"تكن لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• you had
• you don
• 't you have
• had no
• 't got
• have no
• you didn
• 't have a
• 't have any
• unless you have a

you had an inability to see the bigger picture.
لم تكن لديك المقدرة على رؤية الصورة الأكبر

you had no problem treating a guy on death row.
لم تكن لديك مشكلة في علاج الرجل المحكوم بالإعدام

If you don't have the stomach to kill her, I will.
إذا لم تكن لديك القدرة على قتلها,فسوف أفعل أنا هذا

Didn't you have a few more years to go on that double life sentence?
ألم تكن لديك بضع سنوات لتقضيها بالسجن من عقوبة الحكم المؤبد المزدوج ؟

You ain't got family in this world, what the hell you got?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

You're saying you had no idea what he was up to?
أتقولين أنكِ لم تكن لديك فكرة عما كان سيفعل؟

No, it's just interesting you had no problem remembering that date.
كلاّ، ذلك مثير وحسب لم تكن لديك أي مشكلة بتذكر ذلك التاريخ.

If you had any idea what a journey that was.
ولم تكن لديك اي فكرة عن روعة هذه الرحلة

The last time I saw you, you had no idea what you were gonna do with the rest of your life.
آخر مر رأيك فيها لم تكن لديك أدنى فكرة عن ماذا ستفعل بما تبقى من حياتك

- If you had nothing to do with it, how did nate Know who to target?
إذا لم تكن لديك علاقة بهذا فكيف عرفت نيت الأهداف؟

And you would know that if you had any. Wow.
وأنت تعرف ذلك لم تكن لديك فقط أتخيل ، حساب الأشياء

you had no problem letting Fogell take the fall.
لم تكن لديك مشكلة بالتخلي عن فوغل عندما سقط

Oh, I can tell, while I dig, dig, dig that you had no idea that there was a third brother.
لكنني متأكد أنك لم تكن لديك أي فكرة بوجود أخٌ ثالث لهم

If you don't get current on your payments, it's called contempt of court.
إن لم تكن لديك, السيولة للدفع إنّها إهانة للمحكمة.

Ray, didn't you have bio class with her?
راي ألم تكن لديك حصص مادة الأحياء معها؟

And after dark, if you ain't got business down here, you ain't coming down here.
وبعد حلول الظلام، إذا لم تكن لديك أشغال هنا فلن تأتي هنا

If you have no memory, how can you be certain of anything?
إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟

He financed your whole campaign, and you didn't have any problem with that a few months ago.
موّل حملتك الانتخابية بالكامل ولم تكن لديك مشكلة في ذلك قبل بضعة أشهر

If you don't have an ending that works, you don't have a picture, right?
إن لم تكن لديك نهاية جيدة فليس لديك فلم، حسناً؟

It might save the rest of our necks, unless you have a better plan.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل