"تكن هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• There were
• were no
• there weren
• there wasn

There were no Sharia courts, and personal status disputes were resolved by the regular judges.
ولم تكن هنالك محاكم شرعية وكانت المنازعات في اﻷحوال الشخصية تحل من جانب القضاة النظاميين.

The State party submits that There were no grounds for the review of the aforementioned judicial decisions.
وتذكر الدولة الطرف أنه لم تكن هنالك أسباب لمراجعة القرارات القضائية المذكورة أعلاه.

There were no additional requirements for the month of September.
٢٠ - لم تكن هنالك احتياجات اضافية لشهر أيلول/سبتمبر.

The reason I opposed this summit was because there weren't favorable conditions to us to reunite.
سبب معارضتي لهذه القمة لأنه لم تكن هنالك ظروف ملائمة لإعادة التوحيد

But there wasn't any shots fired at this address.
لكن لم تكن هنالك أية طلقات قد أطلقت في هذا العنوان.

There were no other fingerprints except you, Jang Tae San's and Oh Mi Sook's.
لم تكن هنالك بصمات عدى بصماتك أنت جانج تاي سان و أوه مي سوك

You've seen the test results. There were no red flags.
شاهدت نتائج الاختبار لم تكن هنالك نقاط حمراء

There were no fingerprints on that golf club, Eddie.
لم تكن هنالك أي بصمات على ذلك المضرب ايدي

You wouldn't be offering the lodge unless There were something in it for you.
ما كنتَ لتعرض الكوخ لو لم تكن هنالك فائدة لك

The necessary papers were never filed, So There were never any charges for you to work off.
لم يتمّ تقديم الأوراق اللازمة، لذا لم تكن هنالك أيّة تهم عليك تسويتها

There were no names of criminals who were killed before Light was confined.
لم تكن هنالك أسماء المجرمين عندما كان لايت معتقلاً

My grandma and grandpa both died just after we got here... but there weren't any funerals.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

Well, it wouldn't be Chicago if there weren't a conflict of interest.
صحيح ، لن تكون ـ شيكاغو ـ إن لم تكن هنالك حالات لتضارب المصالح

there weren't any charges on the cards from Sunday on.
لم تكن هنالك أيَ مدفوعات على ...البطاقات من الأحَد فصاعداً

there wasn't an inch of her thatwasn't covered in brand names.
فلم تكن هنالك بوصة منها لم تغطى بأسماء الماركات

There'd be bits of gravel, bits of shite embedded in his face, pockmarks all over his face, but there wasn't a scratch.
بعض الحصى أو شيء يدل على أنها إصطدمت بصخرة بعض العلامات على وجهه لكن لم تكن هنالك أية جروح