"تكونان" - Traduction Arabe en Anglais

• be
• two are
• you guys are
• you two were
• the hell are you

I hope if you learn anything from an education, it's that more than one theory can be true.
أتمنى لو أنك تعلمت أي شيء من تعليمك أن أكثر من نظريةٍ واحدة قد تكونان صحيحتين

And one day you'll be together again, I know it.
و يوم ما سوف تكونان معاً ثانيةً ,أعرف ذلك

There's a chance you two will be in high school together.
هناك فرصة لكما الإثنان أن تكونان في المدرسة الثانوية معاً

Do you guys play around like this when you two are alone?
هل تمازحان بعضكما البعض هكذا عندما تكونان لوحدكما؟

Well, it's just that sometimes you guys are busy or injured.
حسناً , الأمر فقط أنه أحياناً تكونان مشغولان أو مجروحان

I was thinking, maybe you two were meant to be together.
كنت أفكر بأنه ربما تكونان خلقتما من أجل بعضكما البعض

My sister. She's also my lawyer. She'll be contacting you.
انها شقيقتي، إنها أيضاً مُحاميَتي سوف تكونان على اتصال

Have you ever been in a relationship where you're really into each other, but the sex isn't everything it could be?
هل سبق لكَ وأن كنت بعلاقة أين تكونان مقرّبين جداً، ولكن الجنس ليس كلّ شيءٍ من الممكن أن يكون؟

Of course you're here. Where else would you be?
طبعًا أنتما هنا، فأين عساكما تكونان غير هنا؟

Okay, well, whether it is or not, it's definitely too dangerous for you guys to be here right now.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Seriously, if you guys fought like girls, you'd still be arguing over the fact that you recorded football over your Charlie Rose episodes.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

Moreover, pay reform works within two sets of objectives that may be contradictory.
وعلاوة على ذلك، فإن إصلاح نظام الأجور يعمل ضمن مجموعتين من الأهداف قد تكونان متناقضتين.

The author claimed that, because of his relationship with his uncle, his life or his safety would be in danger if he returned to Liberia.
ويدعي صاحب البلاغ أن حياته أو سلامته تكونان في خطر إذا عاد إلى ليبريا وذلك بسبب علاقة القربى التي تربطه بعمه.

We are confident that, given your experience and skill, our deliberations will be successful.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم وحنكتكم سوف تكونان أساس نجاح هذه اللجنة.

And you realize that you really should be friends.
يجب أن تدركي أنكم يجب أن تكونان أصدقاء

Every time you two are together. Yeah, I noticed.
في كل مرة تكونان فيها معاً نعم انا لاحظت

When you two are together, the press forgets there's no film.
عنما تكونان معاً الصحافة ستنسى انه ليس هناك فيلم

Just be respectful and bring it up when you guys are in private.
اطلبي منه باحترام وأثيري الموضوع حين تكونان في خلوة.

You guys never believe me, why you guys are always over me, why can't you just back off for five minutes ?
ألا تصدقاني؟ لماذا تكونان دوما ً فوق رأسي، أليس هناك مانع لكما أن تتركاني لمدة خمس دقائق.

Every time you two were in a room together, he just lit up.
عندما تكونان في غرفة معاً كان يشع ضوئاً

- Who the hell are you people? - Uh!
من تكونان بحق السماء؟