"تكونوا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be here
• be in here
• be out here
• been here

I don't need help,and you can't be here without permission.
لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن

Because, I mean, if you do, you shouldn't even be here.
لأنّكم لو كنتم تحتاجونها، فربّما لا ينبغي أن تكونوا هنا

You shouldn't be here. You should be looking Into the clues.
لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل

And because they are cowards, deserve to be here.
ولأنكم كذلك فأنتم تستحقون جميعاً أن تكونوا هنا

Excellent point, considering we're not supposed to be in here. Yeah.
نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا

This is a restricted area, you must not be here.
هذه منطقة محظورة ، لا ينبغي ان تكونوا هنا

You wouldn't be here if she didn't do something illegal.
لن تكونوا هنا, إذا كانت بريئة من القيام ببعض الأعمال الغير القانونية

No, you don't understand. You shouldn't be here. You have to go.
إنّكم لا تفهمون، يجب ألّا تكونوا هنا عليكم أنْ تغادروا

Instead of being in there, locked away, you could be here, celebrating,
بدلا من أن تكونوا هناك محاصرين بعيدا سوف تكونوا هنا ، تحتفلون

I'm sorry to hear that, but you shouldn't be here.
نحن نبحث عن أبنتي أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

I mean, you guys shouldn't even be here now that the E.R. is closed.
أعني، أنتم يارفاق لا يفترض حتى أن تكونوا هنا الآن بعد إغلاق الطوارئ.

You were supposed to be here 20 minutes ago.
كان عليكم ان تكونوا هنا منذ عشرين دقيقة

Who wants to see Hondo's moves? Talk to me, hey! You guys shouldn't be here.
من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا

The company thinks you should be here. I don't.
الشركة تعتقد انكم يجب ان تكونوا هنا ، انا لا افضل هذا

You think you deserve to be here, that your job is safe?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

You know, you wouldn't be here if it wasn't for me.
أتعلمون لم تكونوا هنا لو لم اكن انا موجود

Now you guys are here because you deserve to be here.
وانتم يا شباب هنا لإنكم تستحقون ان تكونوا هنا

You should be here to learn self-acceptance.
عليكم أن تكونوا هنا لتتعلموا كيفية تقبُّل أنفسكم

People say to us, "You shouldn't be here, why are you here?"
الناس تسب بعضها وتقول يجب ألا تكونوا هنا

Ladies, you can't be in here. It's dangerous.
ايتها السيدات، لا يمكنم أن تكونوا هنا انه خطر

You ladies shouldn't be out here without an escort.
لا ينبغي أن تكونوا هنا من دون حراسة

I don't know what I would've done if you hadn't been here.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تكونوا هنا ؟