"تكونى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be here
• be in here

This is private land. You're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

Valerie. Oh, honey, you know, you should't be here.
فاليرى يا عزيزتى ليس من المفترض ان تكونى هنا

I'm so sorry, ma'am, but you can't be here.
انا اسف للغاية , سيدتى لكن لا يمكنك ان تكونى هنا

The whole reason that we wanted to get married today was so you could be here.
السبب الرئيسى لكوننا سنتزوج اليوم كان حتى تكونى هنا معنا.

Korra, you shouldn't be here. This is a closed meeting.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

I mean you need courage to be here
انا اعنى انك تحتاجى الشجاعه لكى تكونى هنا

You're not supposed to be here.
لا يُفترض أن تكونى هنا الآن .. لنذهب الآن

First of all, I don't think you should even be here if you just had a heart attack, ma'am.
أولاً،لا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى هنا لأنكِ تعرضتى لأزمة قلبية للتو

We need more men over there. - Baby, you don't wanna be here.
يجب أن نذهب , أبتعدوا عن هنا عزيزتى , لا يُفترض أن تكونى هنا

I really don't think you should be here in your condition.
فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

You're a prisoner only if you don't want to be here.
أنتي لست سجينة, إذا كنتي تريدين أن تكونى هنا.

If something happens, can you be here in 2 hours?
إذا حدث شىء، يمكنك أن تكونى هنا فى ساعتين ؟

The hospital called the police. They're on their way. You should be here when they come.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

No, I'm just saying you shouldn't be here unless you have a damn good reason to be
لا , انا فقط أقول أنه يجب ألا تكونى هنا إلا إذا كان لديكى سبب قوى لتكونى هنا

But you wouldn't be here if you didn't want to be.
ولكنكى لن تكونى هنا أذا لم تكن لديكى الرغبة أن تكونى هنا.

-You can't be here. -Oh, I know.
انتى لا يمكن أن تكونى هنا أوه أنا أعرف هذا

Take a vacation. I'll take care of that, too. You shouldn't be here.
خذى اجازة وانا سأعتنى بهذا ايضآ انت لا يجب ان تكونى هنا

Maybe you shouldn't be here. I don't have anywhere else to go.
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

If you could see them together maybe you wouldn't be here now.
أذا رايتيهم معاً ربما لم تكونى هنا اليوم

You better be here, you hear me? You will be, won't you?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

You know you're not supposed to be in here.
أنتى تعرفين أنك لا يجب أن تكونى هنا