"تكونين بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• be okay
• be fine
• be all right

hold on, hold on, hold on. you're gonna be okay.
ابقى معى , ابقى معى , سوف تكونين بخير

Uh, Mom... um... if you see this, uh... they said you're gonna be okay.
امى إذا رأيتى هذا أنهم يقولون أنكى سوف تكونين بخير

Anyway, I know you're gonna be okay, but just in case, I brought you something.
على كل حال أعلم أنك سوف تكونين بخير لكن فقط في حالة, أحضرت لكي شيئاً ما

No, you'll be fine, just don't hit your drink number with him.
لا ، سوف تكونين بخير فقط لا تتناولي الكثير من ارقام الكحول معه

We're gonna take you to a doctor and you're gonna be fine.
سوف نأخذك الى الطبيب الأن وسوف تكونين بخير

Please... Meredith, it's okay. You're gonna be all right.
أرجوكي , ماريديث , لا بأس , سوف تكونين بخير

Brin, you're gonna be all right and some day, no matter what happens, I'm gonna come for you.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

You thought that you could just touch it. That you'd be okay.
هل تعتقدين أنك تستطيعى أن تلمسيها فقط, سوف تكونين بخير

For instance, he might need some help with the pee-pee. [ sighs ] Are you going to be okay?
ربما يحتاج لبعض المساعدة في التبول هل أنتِ سوف تكونين بخير ؟

You figure out what you're fighting for... and you'll be okay.
يمكنك معرفة ماذا تقاتلين من أجله... وسوف تكونين بخير.

Trust your heart, and you'll always be okay.
ثقي دوماً بقلبك وسوف تكونين بخير

You're fine, you're gonna be okay.
أنت على ما يرام ، سوف تكونين بخير

It's gonna be okay.
سوف تكونين بخير, سوف تكونين على مايرام

It's gonna be okay. We're gonna get you out of here.
سوف تكونين بخير سوف نخرجك من هنا

But you're gonna be okay, you know? You're gonna be okay. You are.
لكنك ستكوني بخير سوف تكونين بخير

You'll be fine until tomorrow, then you can buy what you want.
سوف تكونين بخير حتى يوم الغد وبعدها تستطيعين الذهاب وقت ما تشائين

Well,because two hours after you got home, you'd be fine and on to the next thing.
حسناً, لانه بعد ساعتين من وصولك للمنزل تكونين بخير والشيئ التالي

I'll be fine alone. I know you'll be fine alone. You're not a baby in a hot car.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Say your prayers, you'll be all right.
اتلي صلاواتك، وسوف تكونين بخير

Baby, you're gonna be all right.
عزيزتي ، سوف تكونين بخير ، حسناً؟

You'll be all right. You're alive.
سوف تكونين بخير فانتى مازلتى حية