"تكوني جادة" - Traduction Arabe en Anglais

• be serious

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

I think you should be serious. Do you want to do it?
أعتقد أنه يجدر بكِ أن تكوني جادة هل تريدين فعل ذلك؟

Connie told me she was pregnant. I thought, "You can't be serious.
أخبرتني زوجتي كوني أنها حامل "وظننت "من المستحيل أن تكوني جادة

No, you can't be serious.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.

Come on, you can't be serious about an earthquake.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

- If you think about it, it makes sense. - You can't be serious.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

How can you be serious about living in Cuba?
كيف يمكنكِ أن تكوني جادة حول العيش في [ كوبا ] ؟

Okay, Kono, you can't be serious.
حسنا كونو لا يمكن ان تكوني جادة

- You can't be serious. - I'm totally serious.
لا يمكن أن تكوني جادة - إنّي جادة تماماً -

Piper, you can't be serious.
بايبر ، لا يمكنك أن تكوني جادة

You can't be serious about this.
لايمكن ان تكوني جادة بخصوص هذا

You can't be serious. You're in so much pain all the time, you know?
لا يمكنكِ أن تكوني جادة - لكنك تتألم كثيراً طوال الوقت , أتعلم ؟

You can't be serious with this.
لا يمكنك ان تكوني جادة حيال هذا الامر

You can't be serious.
لا يُمكن أن تكوني جادة في ذلك.

But, c-captain [Chuckles] you can't be serious.
[لكن، أيتها النقيبة. [ضحك بصوت خافت لا يمكنك أن تكوني جادة

You can't be serious. He fucking hates me.
لا يمكن أن تكوني جادة إنه يكرهني بشدة

Wait, Donna, you can't be serious right now.
انتظري (دونا) لايمكنك - أن تكوني جادة الأن إنها الطريقة الوحيدة التي..

- You can't be serious.
لا يمكنك أن تكوني جادة.

You can't be serious.
لا يمكن أن تكوني جادة

You can't be serious.
لا يمكن ان تكوني جادة