"تكوني حذرة" - Traduction Arabe en Anglais

• be careful
• be very careful
• beware
• be too careful

I'm glad you like him, but you do have to be careful.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Well, you best be careful,'cause he's on a warpath.
من الأفضل أن تكوني حذرة لأنه في طريق الحرب

Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب

It reads thoughts and shows them. You must be careful.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

You oughta be careful of the gin martini, you know.
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

- You should be careful with your mum. She is fragile.
عليك أن تكوني حذرة بتعاملك مع أمك , أنها رقيقة.

We need an escape route, but you have to be careful.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

Look, in times like this, you have to be careful with who you trust.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

I mean, I can send you out for any audition that you want, but you have to be careful about burning yourself out.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها ولكن عليك أن تكوني حذرة وألا تُرهقي نفسك.

You be careful now. You're turning 30 soon!
يجب ان تكوني حذرة اكثر اصبحتِ في الثلاثين الان

You got to be careful'cause you can't hear those things coming.
عليكِ ان تكوني حذرة لأنك لا تسمعين صوت تلك السيارات

(CHUCKLING) But you have to be careful about shipping rates around the holidays.
ولكن يجب أن تكوني حذرة بـ شأن معدّلات الشّحن خلال أعياد الميلاد.

But you have to be careful with a gift like that.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

I want you to be careful. Don't go out by yourself, especially at night.
أريدكِ أن تكوني حذرة لاتخرجي لوحدك خصوصاً في المساء

We should be careful about that woman, we shouldn't trust strangers...
يجب ان تكوني حذرة مع هذه المراة لا يجب علينا ان نثق بالغرباء

Honey, you have to be careful with guys and their egos.
عزيزتي , عليكِ ان تكوني حذرة في التعامل مع كبرياء الرجال

Do you have to be careful all the time?
هل عليك ان تكوني حذرة طوال الوقت ؟

Felix is my friend too, and you have to be careful with him. Why?
فيليكس صديقي أيضاً و يجب عليكِ أن تكوني حذرة معه

So now you're no longer dead. You have to be careful.
إذاً،لن تظلي ميته بعد الآن يجب أن تكوني حذرة

I want you to be careful in your understanding of what you might say.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

He'll call before he comes up, but you have to be very careful.
سيتصل قبل أن يأت ولكن عليك أن تكوني حذرة

I'd tell you to beware carrying so much wealth, but you know how to protect yourself.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

You can't be too careful these days.
لا يمكنك أن لا تكوني حذرة جدا في هذه الأيام