"تكوني زوجتي" - Traduction Arabe en Anglais

• be my wife
• being my wife
• you my wife
• you're my wife

Not before I ask you right here, right now, to be my wife.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

I love you so much, and... and now I'm asking I-if you will be my wife.
انتي فتاتي وأحبك جداً و أطلب منكٍ بأن تكوني زوجتي

So now I ask you most fervently to end my turmoil and consent to be my wife.
لذا، فإنّني الآن أطلب منكِ أعظم معروف لإنهاء مُعاناتي وتوافقي على أن تكوني زوجتي

When I wake up, all I think about is you being my wife.
عند استيقاظي .. كل ماكنت افكر به هو ان تكوني زوجتي

If you're the one from the prophesy, soon I will ask you to be my wife.
إن كنتِ أنتِ المختارة في النبوءة، قريباً سأطلب منك أن تكوني زوجتي.

I love you with all my heart, and you would make me the happiest man in the world if you'd be my wife.
احب من اعماق قلبي وسوف اكون اسعد انسان فى العالم لو رغبتي بان تكوني زوجتي

I'm going to ask your mother myself to allow you to be my wife.
سأطلب من والدتكِ بنفسي ، أن تكوني . زوجتي

But I promise you it will never happen again. Tell me you will still be my wife.
لكن أوعدك ، أنّ هذا لن يحدث مرة أخري أخبريني ، أنكِ مازلتِ تريدين أنّ تكوني زوجتي

I've had girlfriends for 20 years. I want you to be my wife.
واعدت فتيات لعشرين عام أريدك أن تكوني زوجتي

And if you'll take me I want you to be my wife.
..وإذا قبلتِ زواجي أريدكِ أن تكوني زوجتي

If you agree to be my wife along with a lifetime supply of happiness, you'll also receive this:
اذا قبلت أن تكوني زوجتي سوية لنبني معاً حياة سعيدة أن تقبلي هذه أيضاً

...take you, Luisa Leon, to be my wife.
كي تكوني زوجتي. ..سأقبل بك "لويزا ليون" كي تكوني زوجتي.

Whatever happens, Tara, I want you to be my wife.
(اياً كان ما سيحدث, (تارا أريدك ان تكوني زوجتي

I love you, Hilda... and I want you to be my wife.
هيلدا احبك واريد ان تكوني زوجتي

i love you,hilda,and i want you to be my wife.
احبك ياهيلدا واريدك ان تكوني زوجتي

I, Craig, take you, Christina, to be my wife, my best friend and my first mate... through sickness and health, clear skies and squalls.
أنا ـ كريغ ـ أقبل بك يا ـ كريستينا ـ أن تكوني زوجتي وأقرب أصدقائي ومساعدتي كربّان في المرض والصحة والسماء الصافية والعواصف

All I care about is you being my wife.
كل ما اهتم به هو ان تكوني زوجتي

And with this in mind, I would like to ask you if you would do me the honour of being my...wife.
وبذكر هذا الأمر,أود أن أطلب منك إن كنت ستمنحينني الشرف بأن تكوني.. زوجتي

Riley, will you do me the honor of being my wife?
رايلي هل تعطيني شرف أن تكوني زوجتي ؟

I wanna make you my wife. And I wanna be your husband.
أريدك أن تكوني زوجتي وأكون زوجك

Isn't it convenient how during the day you're my wife, but at night you turn back into a house guest?
أليس من السهل أن تكوني .. زوجتي أثناء النهار ولكن في الليل، تتحولين إلى ضيفة؟