"تكوني صادقة" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest
• being honest
• be true
• be sincere
• been honest
• be as honest

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

You don't have to be. You're just being honest with me.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

You have my permission to be true to yourself.
لديك موافقتي على أن تكوني صادقة مع نفسك.

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

I'm gonna ask you some questions, and I need you to be honest.
سوف اسألكِ بعض الأسئلة وأريـُـدك ِ أن تكوني صادقة معي

Why don't you just be honest about why you're breaking up with her?
لماذا لا تكوني صادقة فقط حول سبب أنفصالك عنها؟

Don't feel like you can't be honest with us just to protect our feelings.
لا تشعري بإن ليس بإمكانك ان تكوني صادقة معنا فقط لكي تحمين مشاعرنا

Now if you need help, I can help you, but you've gotta be honest with me.
الآن اذا احتجتِ للمساعدة أنا أستطيع أن أساعدكِ ولكن ينبغي أن تكوني صادقة معي

Well, who else can you be honest with?
من غيره يمكن أن تكوني صادقة معه؟ لستِ كافية؟

But Evan loves you, and the best thing you can do is be honest with him...
لكن ايفان يحبك وافضل شيئ يمكنك فعله هو ان تكوني صادقة معه

You don't have to be honest about every little thing in a relationship.
لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة

You know... at the very least, you should be honest with him.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

If you want me to help you, you're gonna be honest with me.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي

But if at any point this gets too difficult for you, you have to be honest with me.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Don't you think you should be honest with him?
ألا تعتقدين أنه يجب أن تكوني صادقة معه ؟

I just want you to be honest with me. I mean, is that too much to ask?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Honey, what you need is to start being honest with me.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

I mean, try being honest for a change.
أنا اقصد ، محاولة أن تكوني صادقة للتغيير

You can't stay in this fucking thing just to try to make the truth not be true.
لايمكنك البقاء في هذه اللعنة فقط حاولي ان تصنعي الصدق لا ان تكوني صادقة

If you want to be with me, you have to be sincere and tell me everything.
إذا أردت أن نكون معاً يجب أن تكوني صادقة معي وتخبرينني كل شئ

Or what maybe you haven't been honest with her about it?
أو ربما لم تكوني صادقة معها حول هذا الموضوع؟

In order for you to receive the full gift of purity, you need to be as honest as you can.
حتى تحصلي على النقاء الكامل يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان