"تكوني صريحة" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest
• be straight

You can be honest with your employees and Wall Street.
تستطيعين أن تكوني صريحة مع كل موظفيكِ ومع وول ستريت

I meant that you... should be honest and vulnerable and tell him exactly how you feel.
يجدر بك أن تكوني صريحة وضعيفة وتخبريه كيف تشعرين تجاجه تماماً.

I think it's really important to be honest, like, even when it's a little bit difficult.
اعتقد انه مهم جدا ان تكوني صريحة حتى عندما يكون الامر قاسيا بعض الشيئ

I wouldn't mind you taking a look if you promise to be honest.
لن أمانع ان تلقي نظره اذا وعدتني ان تكوني صريحة

Look, I just think that if you see this going somewhere, you should just be straight with him before it's too late.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Gotta be honest with the people you love.
عليك ان تكوني صريحة مع الناس الذي تحبينهم

We don't know each other very well and I'd like you to be honest with me.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

But could you--could you please be honest with me?
لكن هل يمكنكِ أن تكوني صريحة معي؟

Why can't you be honest with me?
لم لا يمكنك أن تكوني صريحة معي؟

You know you can be honest with me.
تعرفين انه يمكنك ان تكوني صريحة معي

Can you be honest with me now?
أيمكنك أن تكوني صريحة معي الآن؟

All I ever wanted from you was for you to be honest with me.
كل ما أردته منك هو أن تكوني صريحة معي

I just think you should be honest.
أنا فقط أظنكِ يجب أن تكوني صريحة.

Maddie, I need you to be honest with me.
مادي ,اريدك ان تكوني صريحة معي

Why can't you just be honest here?
لما لا تكوني صريحة هنا فحسب ؟

And you can be honest.
ويمكن لك ان تكوني صريحة

- So I need you to be honest with me now.
- لذلك أريد أن تكوني صريحة معي

You need to be honest with me.
يجب أن تكوني صريحة معي

I just want you to be honest with me.
(أحبكِ , (كلير أريدكِ أن تكوني صريحة معي فحسب

I just... Want you to be honest with me.
أودّ فقط أن تكوني صريحة معي.

I'm trying to figure out who's behind all this, But I need you to be straight with me.
أحوال اكتشاف الفاعل، لكن يجب أن تكوني صريحة معي.