"تكوني فخورة" - Traduction Arabe en Anglais

• be proud of
• be so proud
• be very proud

You can love your kids no matter what their test scores, but you should only be proud of them for trying their best.
يمكنك أن تحبين أطفالك بغض النظر عن نتائج اختباراتهم ولكن ينبغي أن تكوني فخورة فقط بشأن أنهم يحاولون أقصى ما بوسعهم

You should be proud of yourself for embracing an adventurous spirit.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة

I've planned it so carefully that you should be proud of me.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

And--and you want to be so proud of them When they stand up for what they believe is right.
وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون ليدافعوا عن مايؤمنون به.

It just like her to be one of the rebels, you should be very proud.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

A man who does not bend to the winds of change is a man that you can be proud of.
الرجل الذي لا ينحني في وجه رياح التغير هو رجل يمكنكِ أن تكوني فخورة به.

And you don't need to do that. You should be proud of yourself.
و لا تحتاجين لفعل ذلك و يجيب أن تكوني فخورة بنفسك.

And a Latina woman at that. You should be proud of yourself.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

That's terrific. You should be proud of yourself. You'll get into a good college.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك ستذهبين الى جامعة جيدة

I'm doing very meaningful work. You should be proud of that.
انا أقوم بعمل ذو معنى كبير يجب ان تكوني فخورة بذلك

Mommy has to go, so she can stay pretty and thinand you can be proud of her.
ماما يجب أن تذهب تستطيع أن تكون جميلة ورقيقة ويمكنكِ أن تكوني فخورة بها

Someone you can be proud of. A new leaf, so to speak.
شخص تستطيعين أن تكوني فخورة به سوف أفتح صفحة جديدة

Yeah, you should be proud of that.
‫نعم ، يجب أن تكوني فخورة بذلك

You should be proud of who you are.
. يجب أن تكوني فخورة بما أنت عليه

And you should be proud of yourself, Pits.
ويجب أن تكوني فخورة بنفسك يا ذات الأبط

I just want you to be proud of who you are.
فقط أريدكِ أن تكوني فخورة بنفسكِ

Okay? You should be proud of me.
يَجِبُ عليك أَنْ تكوني فخورة بي.

I'm so proud of him. You should be proud of him.
أنا فخور جدا به - يجب أن تكوني فخورة جدا به -

You don't have to be so proud of the name, okay?
ليس ضرورياً أن تكوني فخورة بهذا الأسم ، حسناً

He's a regular Renaissance man. You should be so proud.
إنه رجل غير عادي يجب أن تكوني فخورة

You should be very proud.
اخبرك اولئك الاطفال رائعون يجب ان تكوني فخورة جداً بهذا