"تكوني هكذا" - Traduction Arabe en Anglais

• be like that
• be like this
• be so

Hey, Yoo Rachel. How could you be like that?
أنتِ يا يو راشيل كيف يمكن ان تكوني هكذا ؟

Come on, don't be like that. Ow. Doesn't this just get your adrenaline going?
هيا,لا تكوني هكذا جرعة الأدرينالين زائدة؟

Don't be like that now, baby,'ey. I promise I'll do better next time.
لا تكوني هكذا عزيزتي , اعدك انها ستكون افضل المره القادمه

Don't be like this. You're just nervous about seeing your dad.
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ

You know, it really doesn't have to be like this.
أتعلمين, في الواقع ليس عليكِ أن تكوني هكذا

And here you come without even seeing his face, how can you be so rude?
وها انتِ اتيتي بدون ان ترين وجهه ؟ كيف لك ان تكوني هكذا ؟

Well, don't be like that. Have a drink with me.
لا تكوني هكذا احتسي شراباً معي

You don't want to be like that.
{\fnAdobe Arabic}.إنّكِ لا تريدين أن تكوني هكذا

Ae Jeong! Don't be like that, cheer up.
آي جونج لا تكوني هكذا و إمرحي قليلا

Don't be like that to Mr. Cha Dong Joo.
لا تكوني هكذا للسيد تشا دونغ جو

Don't be like that. I want you, Óéí. It's always been you.
لا تكوني هكذا أنا أريدك دائماً

Sam? Sam, come on, don't be like that!
\u200f"سام"، أرجوك، لا تكوني هكذا.

Why do you have to be like that?
لماذا عليك أن تكوني هكذا ؟

Come on, sexy. Don't be like that.
هيّا، يا مُثيرة لا تكوني هكذا

Mum, don't be like that.
أمي,لا تكوني هكذا

- You're freaking me out. - Don't be like that.
أنتِ تخيفيني لا تكوني هكذا

Come on, don't be like that.
هيا لا تكوني هكذا

Don't be like this, who knows I could become your brother-in-law
لا تكوني هكذا ,من يعلم قد أصبح نسيبك

Erica, I get one week of vacation. Don't be like this.
إيريكا " أنا أحصل على إجازة أسبوع " واحد لا تكوني هكذا

Don't be like this and come back in an hour.
لا تكوني هكذا و عد بعد ساعة

Why do you have to be like this?
لمَ عليك أن تكوني هكذا ؟

Why should you be so upset by the idea of making me happy?
لماذا يجب أن تكوني هكذا مضطربة بفكرة أن تجعليني سعيداً ؟