"تكون أبدا" - Traduction Arabe en Anglais

• never be
• never are
• never will be

They say that until that day people will never be at peace.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

This isn't and will never be a controlled experiment.
هذه ليست ولن تكون أبدا تجربة مُسَيطر عليها

And now you will never be able to correct your mistake.
والآن سوف تكون أبدا قادرة على تصحيح الخطأ الخاص بك.

You will never be a real member of Scorpion.
أنت لن تكون أبدا عضوا الحقيقي من العقرب.

Mankind is not ready for so much power and may never be.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country.
لن تكون أبدا أكثر من أمير ضعيف لم يستطع حتى أن يرسل بعض .الرجال ليدافعوا عن بلدها

will never be more than an ideal for humanity.
لن تكون أبدا أكثر من مَثَل أعلى يحتذيه الجنس البشري.

will never be more than an ideal for humanity.
لن تكون أبدا أكثر من عبارات مثالية بالنسبة للبشر.

And hence, Zimbabwe will never be a colony again -- never, ever.
وبالتالي، فإن زمبابوي لن تكون أبدا مستعمرة من جديد.

Georgia has never been and will never be a mono-ethnic country.
ولم تكن جورجيا ولن تكون أبدا بلدا أحادي العرق.

Measures taken at the national level testify that the Republic of Belarus will never be a source of mine proliferation.
أما التدابير المتخذة على الصعيد الوطني فتشهد علــى أن جمهورية بيلاروس لن تكون أبدا مصدرا لانتشار اﻷلغــام.

I will never be a part of this, do you hear me?
أنا لن تكون أبدا جزءا من هذا، هل تسمعني؟

And I knew that as long as I stayed inside of that vault, it would never be.
وعلمت أنني طالما أجلس داخل ذلك القبو لن تكون أبدا

While it can never be exactly the same as it was before the war, it can still become a rich and thriving ecosystem.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

never be ashamed of the scars we bear for our children.
تكون أبدا تخجل من الندوب وضعنا لأطفالنا.

You're gonna never be my color, no matter how much you lay out here, okay?
لن تكون أبدا كـلوني لايهم كم تستلقي هنا , حسنا ؟

♪ But you'll never be free, oh, no, no
ولكنك لن تكون أبدا حرة، أوه، لا، لا يوجد

But I think we can all agree that in any chain of command, there can never be too much compliance.
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن في أي سلسلة من الأوامر، لا يمكن أن تكون أبدا الكثير من الامتثال.

It will never be the real thing, but you'll get used to it.
وسوف تكون أبدا الحقيقي الشيء، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

You weren't here. But then, you never are, are you?
أنت لم تكن هنا ولن تكون أبدا

You don't seem to understand you're not yet Prime Minister and never will be if I decide against it.
لا يبدو أن نفهم أنت لست بعد رئيس الوزراء ولن تكون أبدا إذا أقرر ضدها.