"تكون أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• be better
• be the best
• better be
• are better
• be preferable
• best be
• been better
• a better
• 's better
• be our best
• been the best
• you're better
• get better than

The African countries must become more attractive so as to be better prepared for the task of creating greater added value.
وعلى البلدان الأفريقية أن تصبح أكثر جاذبية كي تكون أفضل استعدادا للاضطلاع بمهمة تحقيق قدر أكبر من القيمة المضافة.

An important lesson for the future was that the police should be better prepared to handle all aspects of riot control.
ومن الدروس الهامة للمستقبل أن الشرطة يجب أن تكون أفضل استعداداً للسيطرة على جميع جوانب أعمال الشغب سيطرة أفضل.

She'll be better off, and in the end, so will you.
هي سوف تكون أفضل حالاً و في النهاية أنتَ كذلك

You're gonna be the best COS this Station's had in a long time, interim or not, buddy.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

And now it's got to be the best plan ever.
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق

Honey, it will be better once I start working.
عزيزتي، سوف تكون أفضل ما أن أبدا بالعمل.

Writing an essay about not drinking might be better than having
كتابة مقال حول عدم الشرب قد تكون أفضل من وجود

The results are encouraging, but things could be better.
إن النتائج مشجعة، لكن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

We want governments to be better because they are necessary, just as we want the United Nations to be better because it is equally necessary.
ونريد للحكومات أن تكون حكومات أفضل لأنها ضرورية، تماما مثلما نريد للأمم المتحدة أن تكون أفضل لأنها ضرورية بقدر متساو.

They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels.
وسوف تكون أفضل تجهيزا بفضل الدعم التقني التكميلي على الصعيدين الوطني والاقليمي.

The Force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter any resurgence in violence.
وتواصل القوة تحسين قدراتها في مجال ضبط الحشود ومكافحة أعمال الشغب لكي تكون أفضل استعدادا للتصدي لعودة ظهور العنف.

Furthermore, Fiji is also of the view that effective response to peacekeeping calls can be better addressed by the Council through the establishment of standby facilities and personnel.
علاوة على ذلك، ترى فيجي أيضا أن استجابة المجلس الفعالة لنداءات حفظ السلام يمكن أن تكون أفضل من خلال إنشاء مرافق احتياطية ووجود موظفين احتياطيين.

"You may be the best skater in the world someday.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما.

You'll be the best Christmas gift of all. Bye-bye!
سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء

The Georgian side stressed that joint economic activities could be the best mechanism to ensure confidence-building.
وشدّد الجانب الجورجي على أن الأنشطة الاقتصادية المشتركة يمكن أن تكون أفضل الآليات الكفيلة ببناء الثقة.

The wording suggested by the representative of the United States of America might be the best, since it would cover both types of declaration.
وقد تكون أفضل صياغة هي تلك التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية نظرا إلى أنها تشمل النوعين من اﻹعلان.

You better be sure about this, Mr. O'Brien.
أن تكون أفضل بالتأكيد عن هذا، السيد أوبراين.

Some things are better the old fashioned way.
بعض الأمور تكون أفضل على الطريقة القديمة

One reporting member suggested that this language change does not improve clarity and that the OECD language might be preferable.
واقترح أحد الأعضاء مقدمي التقرير أن هذا التغيير في الصياغة لا يزيد من وضوح الفقرة، وأن صياغة منظمة التعاون والتنمية قد تكون أفضل.

This may best be deflected by observing the Court in action.
وربما تكون أفضل وسيلة لقطع هذا الشك باليقين هي مراقبة المحكمة في عملها.

Most of the time their effectiveness is limited, and could have been better if some precautions had been taken.
وفي معظم الحالات، تكون فعاليتها محدودة، وكان يمكن أن تكون أفضل لو كانت قد اتُخذت بعض الاحتياطات.

The elaboration of treaty regimes is no doubt an arduous exercise, but once treaties have been freely agreed, they have a better chance of commanding adherence and compliance.
ووضع نظم تعاهدية مهمة شاقة بلا شك، ولكن ما أن يُتفَق على المعاهدات بحرية فإن فرصتها تكون أفضل في ضمان التقيد والامتثال.

and we see, in the frontal lobes, enhanced activity when people get information that's better than what they expected.
ونرى في فصه الجبهي، تعزيز للنشاط عندما يتلقى الناس معلومات تكون أفضل مما كانوا يتوقعون.

She could be our best shot at finding the killer.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

That trip could have been the best learning experience for them.
هذه الرحلة قد تكون أفضل تجربة تعليمية لهم

When you're better than that, you take Math 25, but when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra.
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25 لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

- Can't get better than late July...
أجل لا يمكنها أن تكون أفضل في الشهر السابع