"تكون الأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• secretariat shall be
• the secretariat is
• secretariat would be
• Secretariat should be
• the Secretariat will be

3. The secretariat shall be responsible to States Parties.
3 - تكون الأمانة مسؤولة أمام الدول الأطراف.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9 - تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

Ensuring that the secretariat is representative of the membership is a must.
وإن كفالة أن تكون الأمانة العاملة ممثلة للعضوية أمر لا بد منه.

7. the secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
7- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

In addition, the secretariat would be in a better position to assess the efficacy of cost-management solutions with respect to risks external and internal to the United Nations.
وإضافةً إلى ذلك، يمكن أن تكون الأمانة العامة في وضع أفضل لتقييم كفاءة حلول إدارة التكاليف فيما يتعلق بالمخاطر الخارجية والداخلية التي تواجهها الأمم المتحدة.

9. The secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

56. The secretariat shall be responsible for preparing a proposed biennial budget for the activities of the Mechanism.
56- تكون الأمانة مسؤولة عن إعداد ميزانية مقترحة لكل فترة سنتين لأنشطة الآلية.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

6. the secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

Based on those insights, the secretariat would be in a position to improve budgetary assumptions and reduce the gap between forecasts and incurred expenditures.
واستناداً إلى تلك الرؤى، تكون الأمانة العامة في وضع يتيح لها تحسين افتراضات الميزانية وتضييق الفجوة بين التوقعات والنفقات المتكبدة.

The Working Group agreed that the secretariat would be responsible for allocating the amount to be spent on the intersessional work in such a way that it met the Working Group's needs.
واتفق الفريق العامل على أن تكون الأمانة مسؤولة عن تخصيص المبلغ الذي سيصرف على أعمال ما بين الدورات بطريقة تلبي طلبات فريق الاتصال.

The resulting baseline budget would reflect the expected level of activity for which the Secretariat should be prepared.
وستعكس ميزانية خط الأساس الناتجة المستوى المتوقع من الأنشطة الذي ينبغي أن تكون الأمانة العامة مستعدة له.

It is expected that the Secretariat will be in a position to provide this information at the resumed sixty-second session of the General Assembly.
ومن المتوقع أن تكون الأمانة العامة في وضع يسمح لها بتقديم هذه المعلومات في دورتها الثانية والستين المستأنفة.