"تكون البطل" - Traduction Arabe en Anglais

• be the hero
• be a hero
• being the hero
• play hero

You get to be the hero you have a little alone time to bond.
يجب أن تكون البطل ولديكما وقت قليل لتترابطا

I understand that people are dying and there's a baby, but why do you have to be the hero this time?
. أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟

I want you to be the hero that the whole city thinks you are.
أريدك أن تكون البطل الذي تعتقد المدينة بأكملها أنك هو

I think what you want most of all is to be a hero.
أعتقد أنك ما تريده في الغالب أن تكون البطل.

You're always being the hero.
إنّك دوماً تكون البطل.

You wanted to be the hero, and then it backfired.
أردت أن تكون البطل وأرتد عليك الأمر بالعكس

I learned at a very early age, you don't try to be the hero.
لقد تعلمت ذلك في سن مبكر لا تحاول أن تكون البطل

Underneath all of that bravado you're afraid you'll never be the hero you want to be.
تحت تظاهرك بكلّ تلك الشجاعة، تخاف ألاّ تكون البطل الذي أردته دائماً

You won't be the goat, but you won't be the hero, either.
لن تكون كبش الفداء لكنك لن تكون البطل أيضاً

If you wanna be the hero, you can't be half-assed about it.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

No matter how hard you try, you'll never be the hero, and you'll never, ever get the girl.
مهما بذلت من جهد, فلن تكون البطل أبداً و لن تنال الفتاه في حياتك

Of course, I forgot, you've got to be the hero. Haven't you?
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

Girls don't want to be the hero.
الفتيات لا تريد أن تكون البطل.

I wanted you to be the hero today.
أريدك أن تكون البطل لهذا اليوم

Had to be the hero, huh? !
كان عليك أن تكون البطل أليس كذلك؟

You always got to be the hero, don't you?
يجب أن تكون البطل دائما، أليس كذلك؟

Isn't that what you always wanted, to be the hero?
u اليس هذا ما اردته دائما ان تكون " البطل ؟

That's right,'cause you always need to be the hero.
ذلك صحيح لأنك تحتاج دائما ان تكون البطل

Promiss me you won't get yourself killed trying to be a hero.
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

And it's really fun being the hero.
ومن الممتع حقاً أن تكون البطل

That you were trying to play hero and got shot?
أنك كنت تحاول أن تكون البطل و تعرض للإصابة؟