"تكون بالمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• be home
• be at home
• 're home

Hey, Nick. You weren't supposed to be home for, like, a month.
ليس من المفترض أن تكون بالمنزل إلا للشهر القادم

Okay, not that I'm not enjoying this, but... Shouldn't you be home?
حسنٌ، ليس وكأنّني غير مستمتع بذلك ولكن أليس من المفترض أن تكون بالمنزل ؟

Sun Woo, mom won't be home till late today.
سون وو ، أمك لن تكون بالمنزل حتى وقت متأخر الليلة

I mean, why are you even here when you could be at home.
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

Uh, aren't you supposed to be at home?
ألاّ يفترض أن تكون بالمنزل ؟

Your shift ends at midnight, and you're home at 4:00...
مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة

You should be home resting what's left of your bruised brain.
يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

She'll be home soon and everything will get back to normal.
سوف تكون بالمنزل قريباً وكل شئ سيعود لطبيعته

You just want to be home with your family.
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

Mr Davis, you won't be home for Thanksgiving but you'll be eating leftovers by Saturday.
سيد دافيز , لن تكون بالمنزل لعيد الشكر لكنك ستأكل بقايا الطعام يوم السبت

She wasn't supposed to be home.
ليس من المفترض ان تكون بالمنزل.

I stayed longer at the pool,'cause I thought you weren't gonna be home.
بقيت وقتاً أطول في حمام ...السباحة لأنني لأنني إعتقدت أنك لن تكون بالمنزل

As long as you agree to house arrest throughout the legal proceedings, you can be home with Joan.
طالما انت موافق على الاقامة الجبرية طوال الإجراءات الجبرية، يُمكنك ان تكون بالمنزل مع "جون"

You have to be home for the technician.
. يجب أن تكون بالمنزل لأجل التقنيّ

You're her aunt. You knew she was supposed to be home a week ago.
أنت هنا أيتها العمة.أنت تعلم بأنها من المفترض ان تكون بالمنزل منذ أسبوع .

So she won't be home for hours; trust me.
لذا, لن تكون بالمنزل,عدة ساعات صدقينى

Hey, Quinn. You should be home.
هي يا كوين من المفترض أن تكون بالمنزل.

Leland, there's nothing you can do here. You should be home with Sarah now.
"ليلند"، لا شيء تفعله هنا، عليك أن تكون بالمنزل مع "ساره"

She might wanna be at home.
ربما تود ان تكون بالمنزل

- You're supposed to be at home.
-يفترض أن تكون بالمنزل -و أنت أيضاً

You should be at home.
يجب أن تكون بالمنزل.

Please keep you alarm on even when you're home.
من فضلك أُترك جهاز الإنذار شغالاً حتّى عندما تكون بالمنزل