"تكون بهذه" - Traduction Arabe en Anglais

• be so
• be this
• be that
• be such
• were that
• be in this
• it were

Who knew a divorce party could be so much fun?
من كان يدري أن حفل الطلاق قد تكون بهذه المتعة؟

Dewey, how could you be so... adorably clumsy?
ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب

It shouldn't be this hard, she's like 1 00 years old.
يجب أن لا تكون بهذه الصعوبة هي في عمر المئة

Half is... but does it need to be this hot?
النصف لكن هل لابد أن تكون بهذه الحرارة ؟

Again, that is a list that should not be that big.
مرة أخرى ،هذه القائمة لا ينبغي أن تكون بهذه الضخامة

And I got to be honest, it's not gonna be that easy tracking down this one particular vehicle.
و يجب أن أكون صريحاً لن تكون بهذه السهولة تعقب هذه السيارة بعينها

She is the mother of your children. How could you be so cruel to her?
إنها أم أطفالكَ، كيف يُمكن أن تكون بهذه القسوة؟

Perhaps you will at that, but your next mission won't be so easy.
ربما أمكنك الحصول على ترقية الآن لكن مهمتك التالية لن تكون بهذه السهولة

I never knew life could be so good!
لم اكن اعلم ابدا ان الحياة يمكنها ان تكون بهذه الروعة

Why was she driven to be so cruel?
لماذا كانت مدفوعة لأن تكون بهذه القساوة ؟

-Man, how could you be so stupid?
كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟

It's not always gonna be this way. Things change.
إنها لن تكون بهذه الطريقة دوماً الأشياء تتغير

But it shouldn't be this way, it should be different.
ولكن لا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة يجب أن تكون بطريقة مختلفة

Do you think that I want to be this way?
هل تعتقدين أني أريد أن تكون بهذه الطريقة؟

I'm so sorry it had to be this way, Jocelyn.
أنا آسف لذلك لوكنها يجب ان تكون بهذه الطريقة، جوسلين

You really thought it'd be that easy?
هل حقا يعتقد انها تريد ان تكون بهذه السهولة؟

You can't be that happy, you're getting a massage in a strip mall.
لا يمكن ان تكون بهذه السعادة لمجرد ان يتم تدليك جسمك في مركز تجاري.

Or maybe it won't even be that specific.
لدي هذا الألم في جانبي ، أو ربما لن تكون بهذه الدقة

I know y'all have to be stupid, but do you have to be that stupid?
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء, لكن أيجب أن تكون بهذه الغباء؟

Hey, what does it feel like to be such an asshole?
أخبرني، ما هو شعورك أن تكون بهذه الحقارة؟

I wish it were that simple. At least then I'd have a support group.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

Do you want to be in this relationship or not?
هل تريد أن تكون بهذه العلاقة أم لا ؟