"تكون جاهزاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you're ready
• be ready
• be prepared
• 're ready to
• you are ready

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس.

When you're ready, come talk to me about it.
عندما تكون جاهزاً .. تعال إلي لنتناقش بالأمر

I'll say this one last time, the Master will see you when you're ready.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً

No one is ready for this. You can't be ready for this.
لا أحد جاهزاً لهذا لا تستطيع أن تكون جاهزاً لهذا

You've got to be ready for everything possible.
عليك أن تكون جاهزاً لكل شيء ممكن، هل تفهمني؟

Come on you have to be prepared, you'll be late.
هيا بنا، يجب أن تكون جاهزاً و إلا سنتأخر

Honey, we want you, when you're ready, and hopefully, when you're older, to have positive sexual experiences, not ones that could scar you for life.
عزيزي, نحن نريدك حين تكون جاهزاً ونأمل أنه حين تكبر قليلاً ان تحظى بتجربة جنسية إيجابية

I can grab it when you're ready.
يمكن الاستيلاء عليه أنه عندما تكون جاهزاً.

You come back any time that you're ready tomorrow.
ومن ثم تعود في أي وقت تكون جاهزاً فيه في الغد

Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped.
في أيّ وقت تكون جاهزاً أيّها الطبيب سيكون المريض مهيّأ

Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

I'll have an officer pick you up when you're ready.
سوف أرسل لك شرطي ليأخذك عندما تكون جاهزاً.

You should only have it when you're ready.
يفترض بك القيام بذلك عندما تكون جاهزاً فقط

- Whenever you're ready. - Oh, thank you.
ــ إدفع الحساب متى تكون جاهزاً ــ شكراً لك

I just hope you're ready before there are none of us left.
اتمنى فقط ان تكون جاهزاً قبل ان يبيدونا جميعاً

You can stop when you're ready to tell the truth about Tom's murder.
يمكنك التوقف عندما تكون جاهزاً لقول الحقيقة

Something happens, that's when they make mistakes. When you see it, you have to be ready.
وقد يرتكبون الأخطاء في يوم من الأيام، وعندما تلاحظ ذلك عليك أن تكون جاهزاً

You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.
لو صوبتَ سلاحاً نحو أحد فيجب أن تكون جاهزاً لجذب الزناد

You have to be ready to pivot and move in an entirely new direction.
يجب ان تكون جاهزاً للتمحور و التحرّك الى اتجاه آخر

If you want to make decisions you need to be prepared to live with your mistakes.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

You can come out when you are ready to make yourself useful.
يمكنك الخروج عندما تكون جاهزاً لتجعل نفسك مفيداً