"تكون خطيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• be serious
• be dangerous
• be hazardous
• be very serious
• be very dangerous
• be a little dangerous
• be severe
• be perilous

Can't you be serious with me for one goddamn second?
لا يمكن أن تكون خطيرة معي لثانية واحدة ملعون؟

I'm concerned it might be serious because his vision's impaired.
أنا قلق بأن تكون خطيرة لأن رؤيته أصبحت ضعيفة

Serious things, they don't always have to be serious.
الأمور الخطيرة لا يجب دائماً أن تكون خطيرة

You need to be more careful. Guns can be dangerous.
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة

For people like Daniel, it can be dangerous and frightening.
بالنسبة للأشخاص مثل دانيال، فإنه يمكن تكون خطيرة ومخيفة.

Well, I guess your job can be dangerous, too.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

How could you be serious if you did that?
كيف يمكن أن تكون خطيرة إذا فعلتم ذلك؟

So whatever these are must be serious.
لذا بغض النظر عن هؤلاء يجب أن تكون خطيرة.

It could cut the bowel, and that would be serious.
تستطيع أن تقطع الأمعاء، والتي قد تكون خطيرة

any vomiting after an accident like the one you had can be serious.
بعد وقوع حادث مثلا له يمكن أن تكون خطيرة

This has given rise to rumors that her condition may be serious... which is causing alarm and anxiety among the people in her country.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

The consequences of physical violence for older persons can be serious and they are more likely to require longer periods of recuperation even from minor injuries.
وعواقب العنف الجسدي على المسنين يمكن أن تكون خطيرة وهم أكثر احتمالاً لأن تحتاج حالتهم إلى فترات أطول لاسترجاع عافيتهم حتى على إثر إصابات طفيفة.

Secondly, the alternatives to the absence of such assurances would be serious: the further horizontal proliferation of nuclear weapons, notwithstanding the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وثانيا، ﻷن البدائل لعدم وجود تلك الضمانات يمكن أن تكون خطيرة: أي المزيد من الانتشار اﻷفقي لﻷسلحة النووية، بصرف النظر عن التمديد إلى أجل غير مسمى لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Oscar, you can't be serious.
أوسكار، لا يمكن أن تكون خطيرة.

He was opposed to the recommendation in paragraph 6, for the reasons put forward by Mrs. Higgins, and also because it was too vague and might be dangerous.
وهو يعترض على التوصية الواردة في الفقرة 6 للأسباب التي ذكرتها السيدة هيغينز، وكذلك لأنها شديدة الإبهام وقد تكون خطيرة.

This is a formidable challenge, but also an opportunity, and the cost of not rising to the new calls of the next millennium can be dangerous.
إنه تحد هائل بيد أنه أيضا فرصة، وتكلفة عدم الاستجابة للمطالب الجديدة للألفية القادمة يمكن أن تكون خطيرة.

These practices can be dangerous and it is uncertain whether workers are informed about the risks involved.
وهذه الممارسات يمكن أن تكون خطيرة وليس هناك ما يؤكد ما إذا كان العمال على علم بالمخاطر التي تنطوي عليها.

Oversimplification can be dangerous if it is used to sidestep constraints.
فالمغالاة في التبسيط يمكن أن تكون خطيرة إذا كان المقصود بها هو تجنب أي إطار ملزم.

* Caution: Metals in finely divided form, i.e. fine powders, can be dangerous.
تحذير: إن المعادن التي تأتي في هيئة حبيبات دقيقة، أو مساحيق دقيقة يمكن أن تكون خطيرة.

Hey, those sharp corners can be hazardous, man.
هذه الزوايا قد تكون خطيرة أعني, بالله عليكم.

The consequences can be very serious for you, even in the unlikely event that you were able to persuade the authorities... that you didn't kill the detective.
النتائج يمكن أن تكون خطيرة لك, حتى الحدث الغير محتمل بأنك قادر على إقناع السلطات.. أنك لم تقتل المحقق.

It is a very advanced piece of technology. For all we know, it could also be very dangerous.
فهي نوعية متقدمة جدا من التكنولوجيا ونحن نعلم جميعا ، يمكن أيضا أن تكون خطيرة جدا

They can be a little dangerous if you do not know. I can help you if you want.
قد تكون خطيرة إن كنت تجهلها أستطيع مساعدتك لو أرد ت

36. The effects of the global crisis on international trade had just started manifesting themselves and were expected to be severe.
36- وقد بدأت تظهر للتو آثار الأزمة العالمية على التجارة الدولية، ويُتوقع أن تكون خطيرة.

There is an immense grey area that can be perilous in pre-conflict and post-conflict situations.
وتوجد منطقة رمادية كبيرة يمكن أن تكون خطيرة في حالة ما قبل النـزاع وبعده.