"تكون سعيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• be happy
• you're happy
• be glad
• you be
• being happy
• are happy
• be pleased
• be very happy

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

Why can't you just be happy for your brother?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

You should be happy I didn't do it today.
،عليك ان تكون سعيداً لاني ام أفعلها اليوم

Because when you're happy, you don't go looking somewhere else.
لا أستطيع منافسة ذلك لأنك تتوقف عن البحث عندما تكون سعيداً

If she's found someone, can't you just be happy for her?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Hell, you should be happy to nail scum like Tau.
عليك أن تكون سعيداً لأنك ستنال من الحثالة تو

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

And you will know, I want you to be happy.
وأنت سوف تعلم عندها بأني أريدك أن تكون سعيداً

The only way to be happy is to love.
السبيل الوحيد إلى أنّ تكون سعيداً هو أنتُحِب..

Why can't you be happy with what's right in front of you?
لم لا يمكنك أن تكون سعيداً عندما تتم الأمور بشكل صحيح؟

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Bottom line, I just want you to be happy, baby.
كلُّ ما أريدهُ هو أن تكون سعيداً يا عزيزي.

Can't you just be happy that he's coming to see us?
ألا يمكنك أن تكون سعيداً وحسب لأنه قادم ليرانا ؟

But you will never be happy unless you both appreciate what you have and accept what you are.
ولكنكَ لن تكون سعيداً أبداً أن لم تقدروا كلاكما ما لديكم و تتقبلوا ماهيتكم

I'm sorry. I wanted you to be happy, even for a minute.
آسفة، أردتك أن تكون سعيداً حتى لدقيقة واحدة

You'll be happy to know I'm taking your advice, getting out.
عليك أن تكون سعيداً لأنني سأعمل بمشورتك و أخرج

Why can't you just be happy he's back?
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيداً فحسب بعودته

Oh, so you don't mind me pinning up a few petticoats and you're happy to hide out here in my barn, but having me do anything more offends your delicate notions of a woman's proper place,
و أنت إذاً لا تُمانع بتعليق بعض ثيابي و تكون سعيداً بتخفّينا هنا في الحظيرة و لا تجعلني أن أقوم بشئ ما أكثر من هذا

You should be glad they hired you. You're lucky someone didn't show up.
يجب أن تكون سعيداً لأنهم قبلوك أنت رجل محظوظ

being happy is just like being gay... it's a choice.
ان تكون سعيداً مثل ان تكون شاذاً انه خيار

I hope you are happy every day!
انا أَتمنّى بأن تكون سعيداً كُلّ يوم

I think you will be pleased with your bride as soon as she proves herself worthy.
أعتقد أنك سوف تكون سعيداً بعروسك.. بمجرد أن تثبت أنها جديرة بك

You'll be very happy to know that I lost every cent of my own money.
عليك أن تكون سعيداً جداً, أن تعرف أنني فقدتُ كل سّنت من أمواليّ