"تكون سيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• be bad
• be nasty
• be a bad
• be that bad

- There weren't a lot of sign-ups because the weather's supposed to be bad.
لم يكن هناك الكثير من الاشتراكات لأن الطقس من المفترض أن تكون سيئة.

If people find out you've been double-crossing, it'll be bad for business.
إذا كان الناس يعرفون أنك قد عبور مزدوج، انها سوف تكون سيئة للعمل.

All the coiled resentment in this place, it's gotta be bad for the digestion.
كل هذه الضغينة الطاغي على هذا المكان لابد أن تكون سيئة للهضم

If that's what they want. lf they want me to be nasty and sarcastic, I can do that.
LF هذا هو ما يريدون. LF يريدون لي أن تكون سيئة والساخرة، يمكن ل تفعل ذلك.

Yes, you just be careful, kid, with all that hope because it can be a bad thing.
فقط عليك أن تكون حذرًا بهذه الآمال يا فتى، لأنها يمكن أن تكون سيئة.

Maybe all these things that... should be bad are really okay.
ربما كل تلك الأشياء.. التي يجب أن تكون سيئة هي في الحقيقة جيدة

Oh, my God. A girl wouldn't be bad, baby, but I just-
رباه، بنت لن تكون سيئة يا حبيبتي، لكنفقط..

We stole this straight from Monopoly. It could be good, it could be bad.
لقد سرقنا هذه من لعبة مونوبولي يمكن أن تكون جيدة ويمكن أن تكون سيئة

It doesn't have to be bad, but we have to control it.
لا يجب ان تكون سيئة لكن يجب ان نسيطر عليها

How can this city be bad, if it's good for you?
كيف يمكن لهذه المدينة أن تكون سيئة و هي في الوقت ذاته تلائمك ؟

I've got this friend. Has a little problem, could be bad.
صديقتي لديها مشكلة صغيرة, يمكن أن تكون سيئة

All your memories here don't have to be bad.
تعلمين... جميع ذكرياتك هنا لا يجب أن تكون سيئة

You're expecting the news from the scan to be bad.
.... أنت تتوقع الـ الأخبار من الفحص أنّ تكون سيئة

They catch you with it, it'll be bad for you.
هم قبض عليك مع ذلك، ذلك وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون سيئة بالنسبة لك.

More like things can't always be bad.
أشبه بأشياء لا يمكن أن تكون سيئة دائماً

I'm thinking, "This bitch must be bad off, fucking a mini-heeb for better shifts."
و أنا أفكر " هذه المرأة يجب أن تكون سيئة "لتحصل على مناوبات أفضل

This storm could be nasty.
هذه العاصفة يمكن أن تكون سيئة.

Must be nasty in the front lines.
يجب أن تكون سيئة في الخطوط الأمامية.

It'll be a bad one.
سوف تكون سيئة.

Come on, she can't be that bad.
ــ بالله عليكِ , لا يمكن أن تكون سيئة لهذا الحد ــ لا , بل هي أكثر من سيّئة