"تكون صريحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest
• be straight
• being honest

I just needed you to be honest with me...
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية

Or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

I'm gonna ask you something and I want you to be honest.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

But I was wrong. I've been asking you to be straight with me and I should have done the same.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

Why can't you be straight for once in your life
لماذا لا تكون صريحاً لمرّةٍ واحدةٍ في حياتك؟

You know, Kelso... did you ever think about being honest with them?
أتعلمياكيلسو... هل فكرت يوما بأن تكون صريحاً معهم ؟

you just have to be honest. You just have to tell the truth.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب

Or I realize that you'd rather make up ridiculous stories than be honest with me and I walk out of that door forever.
أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة عن أن تكون صريحاً معي و سأخرج من هذا الباب

- Why are you saying this to me? - I want you to be honest with yourself.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

At the end of the day, the best thing to do is to be honest.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

And you should at least be honest with someone who's sharing your bed.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

You better be honest with me, cause right now, I'm an accomplice.
يجب أن تكون صريحاً معي لأنني متواطي الآن

Clark, all Lana's ever wanted is for you to be honest with her.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها

I... honey,I-I just want you to be honest with me.
أريد يا عزيزي ان تكون صريحاً معي

Look, all you had to do, was be honest.
كل ما كان عليك فعلة , هو ان تكون صريحاً

We need you to be straight with us. We need to be able to trust you.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

I ask you to share my home and you can't even be straight with me.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

James, why don't you just be straight with me?
جيمس، لماذا لا تكون صريحاً معي , ؟

No. You need to be straight up with me right about now.
لا، أنت تحتاج أن تكون صريحاً معي الآن

I want you to be straight with her, okay?
أرغب بأن تكون صريحاً معها، مفهوم؟

because it's easier than being honest.
لأن هذا أسهل من أن تكون صريحاً