"تكون غنية" - Traduction Arabe en Anglais

• be rich
• rich in

Children often play with foam cushions for example and are exposed to clouds of fine dusts which are likely to be rich in flame-retardants.
فالأطفال يلعبون في كثير من الأحيان بوسائد مصنوعة من الرغاوى مثلاً، ويتعرضون لسحب من الغبار الدقيق يحتمل أن تكون غنية بمثبطات اللهب.

It was not true that women needed to be rich to stand for office and campaign.
وليس صحيحا أن المرأة تحتاج إلى أن تكون غنية لترشيح نفسها لشغل المناصب السياسية.

People who spend half a million dollars on cars tend to be rich.
الاشخاص الذين ينفقون نصف مليون دولار على السيارات تميل إلى أن تكون غنية

Wow, so you're about to be rich and you're complaining about me eating your Otter Pops.
نجاح باهر، لذلك أنت على وشك أن تكون غنية وأنت تشكو لي الأكل أوتر الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك.

you can either hate your ex-husband or be rich and hate your ex-husband.
يمكنك إما أكره بك زوجها السابق أو تكون غنية والكراهية بك زوجها السابق.

I'm going to be rich at this rate.
أنا ذاهب إلى أن تكون غنية في هذا المعدل.

Canyons can be rich in species but are extremely variable in physical form and biology. They may also support considerable populations of fish, including commercial species.
والأخاديد يمكن أن تكون غنية بالأنواع ولكنها تتباين تباينا شديدا في الشكل والسمة الاحيائية وهي قد تقدم أيضا دعما كبيرا لتجمعات الأسماك، بما في ذلك الأنواع التجارية.

Japan might be rich in terms of material wealth, but it posed a grave threat to the international community because it was extremely poor in terms of morality and ethics.
وأضاف أن اليابان قد تكون غنية من حيث الثروة المادية، ولكنها تشكل خطراً كبيراً على المجتمع الدولي لأنها فقيرة فقراً مدقعاً من الناحية الأخلاقية.

I finally get why people want to be rich!
وأخيرا الحصول على لماذا الناس تريد أن تكون غنية!

She doesn't want to be rich. Get her!
هي لا تريد أن تكون غنية أمسكوها

Thou'dst thank me but a little for my counsel, And yet I promise thee she shall be rich,
يعتقد أن الشكر لي ولكن قليلا لمشورتي ، وبعد اتعهد اليك أنها يجب أن تكون غنية ،

You overlook, that their money was stolen and they should not have to be rich,
يمكنك التغاضي ، بأن أموالهم سرقت و ينبغي أن لا يجب أن تكون غنية ،

Zygerria will be rich and powerful again.
زيجيريا سوف تكون غنية وقوية مرة اخري

39. Cold seeps are areas where cold, oxygen-depleted fluids, which may be rich in hydrogen sulphide or methane, flow upwards through cracks in the ocean floor.
39 - هي المناطق التي يتدفق منها إلى أعلى من خلال الشقوق في قاع المحيط السوائل الباردة التي استنفد الأوكسجين منها، والتي قد تكون غنية بكبريتيد الهيدروجين أو الميثان.

But to be rich only means one thing!
ولكن أن تكون غنية يعني شيئا واحدا فقط!

Nice to be rich.
لطيفة أن تكون غنية.

We thought the Ogre might be rich.
- نعم. كنا نظن الغول قد تكون غنية.

We'll be rich!
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تكون غنية!

To fulfil its obligations a State did not necessarily have to be rich or extraordinarily prosperous, but it had to prove - according to article 2 of the ICESCR - that it was using the “maximum of its available resources” for that endeavour.
وليس من الضروري، كيما تستوفي الدولة التزاماتها، أن تكون غنية أو مزدهرة بشكل استثنائي، ولكن عليها أن تثبت - حسبما تنص عليه المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - أنها تستخدم " أقصى قدر من الموارد المتاحة لها " في سبيل هذا الغرض.

Our feeding ground has not been so rich in 10,000 years.
أراضي طعامنا لم تكون غنية جداً في 10,000 سنةِ.