"تكون فخوراً" - Traduction Arabe en Anglais

• be proud of
• 're proud
• be so proud
• be very proud of

Well, he's finally done it. You should be proud of him.
حسناً , هو أخيراً فعلها يجب أن تكون فخوراً به

You know, a son is something to be proud of.
أنت تعلم, هذا الصبي يجب أن تكون فخوراً به

You should be proud of your contribution here.
ينبغي عليك أن تكون فخوراً بإسهاماتك هُنا

You should be proud of the man you have become.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه

Dear Professor, we're very proud of you. I hope you're proud of yourself.
أستاذنا العظيم، نحن فخورون بك جداً ينبغي أن تكون فخوراً بعملك أيضاً

- We don't need trouble. - Oh, you should be so proud.
.ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً

You must be very proud of Frasier.
يجب أن تكون فخوراً جداً بفرايرز

I hope you'll be proud of me when you see me again,
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

I happen to know what it means to be proud of one's heritage.
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك

Should be proud of yourself. Most guys would've stayed outside.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

It's good you came. You should be proud of yourself.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

Your family is making its way in the world, and you can be proud of the children and their achievements.
عائلتكتشقطريقهافيهذاالعالم، وبإمكانك أن تكون فخوراً بالأبناءوإنجازاتهم.

Because you want to be proud of who you are?
-لأنك تريد أن تكون فخوراً على ما أنت عليه؟

Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of?
هل من الخطأ أن ترغب بالعيش في مكان ما يمكنك أن تكون فخوراً به؟

No, Dean's done right. You should be proud of him.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

When it comes down to it, you just have to be proud of the decision you made.
عندما توضع في هذا يجب أن تكون فخوراً بقرارك الذي إتخذته

And you should be proud of yourself.
و يجب عليك أن تكون فخوراً بنفسك

I just wanted you to be proud of me.
أنا أريدك أن تكون فخوراً بي وحسب

And you must be proud of the house Mina built.
ويجدر بك ان تكون فخوراً بالمنزل الذي بنتة (مينا)

You should be proud of those hands.
يجب أن تكون فخوراً بهذه اليدين