"تكون فى" - Traduction Arabe en Anglais

• be in
• be at
• be on
• you're in
• 's in

You should be in the back of that van, man.
ينبغى أن تكون فى مؤخرة هذه الشاحنة يا رجل

So, you wanted to be in the Navy as a child?
اذاً , أردت ان تكون فى الملاحه عندما كنت صعيراً

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

You offered me a job because you wanted to be at the forefront of the psychedelic renaissance.
لقد عرضت الوظيفه على لانك تريد .ان تكون فى مقدمة العصر الجديد من الطب النفسى

Every detail from the movement of the stars to the flushing of the toilets is exactly as it would be on the real journey.
كل تفصيل من حركة النجوم إلى حركة المياه بالمراحيض هى تماماً كما يجب أن تكون فى الرحلة الحقيقية

Once you're in the White House, everything defers to the office.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

He says he'll contact Scalise in an hour, and you should be in the East River Drive across from Bellevue at 3:00am.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

She's supposed to be in Italy having sex with our marriage counselor.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

And she has to be in bed by 7:30.
وعليها أن تكون فى السرير فى السابعة والنصف.

The Ebola sample's got to be in one of these.
عينات ايبولا لابد أن تكون فى واحده من هذه

Instead of getting a fraction of their estate, she could be in line for as much as half.
بدلا من الحصول على جزء من عقارات قد تكون فى المُقدمة لما يصل إلى النصف

And I know that you want to be in the field.
وانا اعرف انك تريد ان تكون فى ذلك المجال

They're not even telling you about this other girl that's missing that could be in the hands of the real killer right now.
انهم حتى لم يقولوا لك عن هذه الفتاه الآخرى المفقوده والتى يمكن ان تكون فى حوزه القاتل الحقيقى الآن

That you can... communicate or be in the outside world.
... يمكنك أن تتواصل، او تكون فى العالم الخارجى

I almost had my daughter's father killed, my husband wants to leave me, and now I find out my own life might be in danger?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

I can't imagine that... that you're just gonna be around and you're not gonna be in my life.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

So if I let you be in that movie, will you renew your contract?
إذاً أن تركتك تكون فى هذا الفيلم ، هل ستقوم بتصحيح التجارب ؟

It should be at Man Seok's auto center.
ينبغي ان تكون فى مركز السيارات الذى كان يعمل به مان سوك

I don't know. It looks like it might be at the end to me.
لا أعرف , تبدو أنها ربما تكون فى النهاية بالنسبة لي

Want to be on a short list for Deputy Director? Huh?
وتريد أن تكون فى قائمة المرشحين لنائب المدير

Once you're in the White House, everything defers to the office.
عندما تكون فى البيت الابيض سيعود كل شىء الى مكتبك

She's in a clean room, a sterile environment with strict isolation protocols.
أنا تكون فى غرفة نظيفة وبيئة معقمة مع إجراءات عزل مشددة.