"تكون قويا" - Traduction Arabe en Anglais

• be strong
• be tough

It's because you couldn't save Ai, you want to be strong.
لانك لاتريد الحفاظ على نفسك فقط تريد أن تكون قويا.

But I have to ask you to be strong and not to let it get the better of you.
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون قويا وعدم السماح له ان يتمكن منك

You've got to be strong enough to wait for your moment.
يجب عليك أن تكون قويا لتنتظر اللحظة المناسبة

You need to learn something, one can be strong, one can be brave, but two is stronger.
يجب أن تتعلموا شيئا قد تكون قويا بمفردك وشجاعا

You have to be tough enough to keep them in line, supportive enough to keep them stable.
عليك أن تكون قويا بما يكفي لتبقيهم في الموضوع مساعدا بما يكفي لتبقيهم في حالة مستقرة

I need to know that you can say it, that you can be strong for our son.
احتاج لأعرف بأنك تستطيع قولها بأنك تستطيع ان تكون قويا لأجل إبننا

I'm here to tell you what the movement needs, and right now, it needs for you to be strong, because the next thing you have to do, trust me, it's not gonna be easy for you.
أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله

Then you must be strong in your faith, Mr. Testwood.
إذا عليك أن تكون قويا في إيمانك, يا سيد تيستوود

You gotta be strong to be a white boy growing up in this neighborhood.
يجب ان تكون قويا لانك ولد ابيض كبر فى صناديق الجيران

You have to be strong now. You have to find courage to face reality.
يجب أن تكون قويا الأن يجب ان تجد الشجاعة لتواجه الحقيقة

And this will jeopardize your restaurant. Everything. You must be strong.
و هذا سيعرض مطعمك و كل شيء للخطر يجب أن تكون قويا

I see it. I see it! You're supposed to be strong.
أعلم، أعلم، من المفترض أن تكون قويا.

You must be strong in your silence, lad.
لا بد أن تكون قويا في صمتك يا فتى

It's just lies. You have to be strong and concentrate.
انها اكاذيب فقط يجب ان تكون قويا.

You have to eat to be strong.
تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا

It's up to you. You've gotta be strong.
هذا يرجع اليك , عليك ان تكون قويا

Mr. Kenneth, you have to be strong now.
السيد كينيث عليك ان تكون قويا الان

You need to be strong. You need to put this behind you.
عليك أن تكون قويا وتضع هذا خلفك

But if anything happens to me you must be strong and look after our child...
لكن لو حدث شيء لي يجب أن تكون قويا ... و إعتني بطفلنا

- Gotta be strong, OK?
يجب أن تكون قويا حسناً؟

You gotta change with it. You gotta be tough.
يحب أن تتغير معه يجب أن تكون قويا