"تكون مثلي" - Traduction Arabe en Anglais

• be like me
• be me

To see what it felt like to be like me for a day.
لمعرفة ما شعرت أنها ترغب في أن تكون مثلي ليوم واحد.

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

Well, you'll never really be like me, because I'm a legal citizen, but you did help save the world.
حسناً، لن تكون مثلي حقاً لأنني مواطن شرعي ولكنك ساعدت في إنقاذ العالم

Maybe because you guys all think that you know what it's like to be me, but you don't.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

You have no idea what it's like to be me, man.
ليس لديك أي فكرة ماهو شعور أن تكون مثلي, يارجل.

No, I'm highly engaged, and I want you to be like me.
لا، انا انطلقت للغاية، وأنا أريد منك أن تكون مثلي.

I wanted you to live your own life and not have this idea that you had to be like me.
أنا أريد منك أن تعيش حياتك الخاصة وليس لديها هذه الفكرة أنه كان عليك أن تكون مثلي.

He actually said to me, "I don't want you to be like me."
هو بالحقيقه قال لي لا اريدك ان تكون مثلي

Moe, if you have to be like me to love me, then you're not seeing the real me.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

No, you don't have to be like me. But you're more than... yes you are
لا ، أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا ، نعم

So don't you look at that poster of me on your wall and tell me you want to be like me, because that isn't enough
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Do you wanna be like me or do you wanna be me?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Li'I nigga, you could never be like me. You don't need to be.
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي

Fifth created you to be like me. He knew this would happen.
خلقك العضو الخامس لكي تكون مثلي هو يعرف ان هذا سوف يحدث

Also, if they wanna be like me, I'm going to whup George Foreman, and when they see this I will have beaten him.
أيضا ، إذا كانت تريد أن تكون مثلي ، انا ذاهب الى إهزم جورج فورمان ، وعندما يرون هذا سأكون قد ضربوه.

You're trying to be like me because you worship me.
تحاول أن تكون مثلي لأنك تعبدني

You'd like to be me, you just can't quite admit it, can you?
أنت ترغب أن تكون مثلي أنت فقط لا تريد أن تعترف بذلك

You can dress up like me but you can never be me.
يمكنك اللباس مثلي. ..ولكن لا يمكن ان تكون مثلي.

Who wants to be me?
ارفعن تلك الإيادي من تريد أن تكون مثلي ؟

I'm blacker than you, and in your best day, you could never be me.
انا اسود اكثر منك ، ومهما فعلت في كل حياتك لن تكون مثلي