"تكون مستعدا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're ready
• be ready
• be prepared
• be willing
• you are ready
• 're ready for

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا.

Now, just nod when you're ready to talk about Lola.
الآن، حرك أسك عندما تكون مستعدا للحديث عن لولا

But do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

If you cross this line, you better be ready to kill me.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

On that day, you have to be ready for anything.
في ذلك اليوم, يجب ان تكون مستعدا لأي شيء.

Well, you have to be prepared for anything to walk through that door.
عليك ان تكون مستعدا لاي شىء عندما تمر من هذا الباب

I suspect He meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

I don't want to see you again until you are ready to leave. we have to resort to many bizarre means of communication.
لا ارغب ان اراك ثانية, حتى تكون مستعدا للرحيل اسفة اننى سأتركك تمر من خلال هذا الأمر ولكن, فى منظمتنا, يجب ان نلجأ الى

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

Your memory will come back when you're ready. Go right.
ستعود ذاكرتك حين تكون مستعدا انظر إلى اليمين

That was fun. Let me know when you're ready for a rematch.
كان هذا ممتعا اخبرني عندما تكون مستعدا لاعادة

Or anytime, you know, after you're ready.
أو في أي وقت، كما تعلمون، بعد أن تكون مستعدا.

I'll be available when you're ready to talk about your options.
سأكون متواجدة عندما تكون مستعدا للتحدث عن خياراتك.

When you're ready, and you want to talk, I'm here.
عندما تكون مستعدا و كنت أريد أن أتحدث أنا هنا

In there, get your kit off. Come out when you're ready.
. من هنا و أخلع ملابسك , أخرج عندما تكون مستعدا

You go get that... you come right back... and by that time, you should be ready to piss again.
وتعود فورا، وفي ذلك الوقت يجب أن تكون مستعدا للتبول ثانية

But if you want to be with her, you need to be ready for anything.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Well, I am just saying, it is best to be prepared.
حسنا انا فقط اقول من الافضل ان تكون مستعدا

"You better be prepared to pay the price,"
"من الافضل لك ان تكون مستعدا لتدفع الثمن"

In order to kill it, you gotta be willing to die.
من أجل أن نقتله, عليك أن تكون مستعدا للموت.

I can take you to the house whenever you are ready, sir.
استطيع ان اصحبك الى المنزل عندما تكون مستعدا يا سيدى