"تكون معهم" - Traduction Arabe en Anglais

• be with them

Whoever you are texting, if you want to be with them, you should just go off and be with them.
مهما كان من تراسلهم إن أردت أن تكون معهم عليك فقط الإنصراف و كن معهم

I know what it's like to be sure someone's meant for you, and yet you can't be with them.
أنا آسفة انا اعلم كيف يبدو إحساس انك متأكد من شعورك ان شخص ما يعني لك الكثير لكنك لاتستطيع ان تكون معهم

You don't want to be with them anyway, right?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

You can be with them again, all you have to do is imagine it!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

You think that if he puts you out of your misery, you'll be with them again.
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

Even Jane Fairfax has friends and the desire to be with them in Ireland and Weymouth.
حتى جين فايرفكس لديها اصدقاء والرغبة بأن تكون معهم في ايرلند ويماوث

Weren't you supposed to be with them outside?
ألم يكن من المفترض أن تكون معهم بالخارج ؟

Most stalkers have the delusion that the woman that they're after wants to be with them.
معظم المتعقبين لديهم الوهم بأن تلك المرأة التي يسعون خلفها تريد ان تكون معهم

If it's humans you love so much, you should be with them.
إن كنتَ تحبّ البشرَ بهذا القدر، فيجب أن تكون معهم.

You can't be with them anymore,not the way you used to be,but... there's a part of you in your mom and dad and sister,just like there's A... there's a part of them in you.
لكن لايمكنك ان تكون معهم .. وتعيش معهم بعد الآن ابوك وامك واختك يعتبرونك جزء منهم

I know you do. And they want you to be with them. Now you have got to make a decision.
وهم يريدونك أن تكون معهم والآن ينبغي أن تأخذ قرار

But they learn how to walk, and they learn how to talk, and... and you want to be with them.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم

I'm hoping she'd like to be with them.
أنا على أمل أنها ترغب في أن تكون معهم.

I can tell within one minute of meeting someone... if I want to be with them.
استطيع ان اقول في غضون دقيقة واحدة من لقاء شخص ما ... إذا كنت تريد أن تكون معهم.

I take it that means you won't be with them.
أفهم من كلامك أنك لن تكون معهم

You should be with them both.
أنت يجب أن تكون معهم جميعاً.

Because to follow your instincts... and to inspire your men by your example... you have to be with them where the metal meets the meat.
حتى يتبعوا موهبتك ... ولإلهام رجالك بمثالك... يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم .

When you find them, you have to be with them.
عندما تجدهم، يجب أن تكون معهم

Should be with them.
يجب ان تكون معهم

Tell me, Mr. Grimes... how did you happen to be with them in the first place?
(اخبرني ايها السيد (قرايمز كيف حصل ان تكون معهم في المقام الأول؟