"تكون مميزة" - Traduction Arabe en Anglais

• be special

Listen, I'm not judging or anything, but the first time should be special, memorable.
ان لا احكم عليك او اي شيئ لكن المرة الاولى يجب ان تكون مميزة

I want the woman that I bring to your wedding to be special.
أريد الفتاة التي سأحضرها للزفاف أن تكون مميزة

I thought you always said you wanted your first time to be special.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

I made us a reservation. I think our first night together should be special.
لقد حجزت لنا هناك اظن ليلتنا الأولي يجب ان تكون مميزة

And-and the Son of God's first time should be special.
كما أن أول مرة لإبن الرب يجب أن تكون مميزة

But my dad said the first time should be special.
أوه أبي قال لي أن الأولى يجب أن تكون مميزة

Because weddings are supposed to be special and filled with love.
لأن حفلاتَ الزفاف يُفترض بأن تكون مميزة ومَليئة بالحبِّ.

Nothing wrong with that. Your first time should be special.
لا يوجد خطأ في هذا المرة الأولى يجب أن تكون مميزة

So I just want it to be special. Do you think that's dumb? No.
لذا أرغب ان تكون مميزة أتظنين ان ذلك غباء؟

No, not this time. Then they wouldn't be special.
لا، ليس هذه المرة، وإلا لن تكون مميزة

It was just... RJ... It can still be special.
...لقد كانت فقط مازال بالإمكان أن تكون مميزة

Well, I want my first time to be special.
حَسناً، أُريدُ مرّتي الأولى ان تكون مميزة.

You know what? She wouldn't do it in a van. She wants it to be special.
هي لن تفعلها في الشاحنة . هي تريدها ان تكون مميزة

I just really want it to be special.
انا فقط حقاً أريدها أن تكون مميزة

Your last meal here should be special.
وجبتك الاخيرة يجب ان تكون مميزة.

And your first time should be special.
ومرتكِ الأولى يجب أن تكون مميزة

Your first time should be special.
تجربتك الأولى يجب أن تكون مميزة

- Denise just wants her first time to be special and I don't blame her.
-دينيس تريد فقط المرة الأولى أن تكون مميزة و أنا لا ألومها

I get that. You wanted it to be special.
افهم ذلك ، اردتها ان تكون مميزة

I mean, you said you wanted it to be special.
اقصد انت قلت انك تريدها ان تكون مميزة