"تكون واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• be one
• being one
• be the one

Okay, it's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

You talk about honoring your people, and yet you refuse to be one of them.
أنت تتحدث عن تكريم شعبك ومع ذلك ترفض أن تكون واحد منهم

I mean, it was one thing when you used to be one of us.
أعني, هناك شيء واحد عندما تستخدمه تكون واحد منا.

There're very few fucking kings and you wouldn't be one of them, okay?
هنالك العديد من الملوك وأنتَ لاتريد أن تكون واحد منهم؟

I know that you're already one of Schmidt's groomsmen, um, but I was hoping you would maybe also consider being one of my bridesmaids.
أعلم أنك مسبقاً واحد من رفقاء شميت مم لكن كنت آمل أنك ربما تأخذ بعين الاعتبار أن تكون واحد من وصيفاتي .

Jan used to be one of my superiors, and she is one of the most erratic and terrifying people I have ever met.
جان تكون واحد من رؤسائي وهي احد اكثر الناس غير انتظامية وترعب الناس قد قابلتها في حياتي

You could be one of those foreign guys who always calls me up and makes me get undressed in front of the computer because he lost his passports and money.
يمكن ان تكون واحد من هؤلاء الاجانب الذين يتصلون بي دائماً و يجعلونى اجلس اما الكمبيوتر عارية لانه اضاع جواز سفره وماله.

Well, it's wasted on you. You don't even wanna be one.
حسنا، أنه ينطبق عليك أنت لا تريد أن تكون واحد منهم

You do realize you happen to be one of "them,"
عليك أن تدرك أنه يفترض أن تكون واحد "منهم"

Could be one in a trillion. It could be one in two.
يمكن أن تكون واحد في المليـار ويمكن أن تكون واحد من إثنين

Too much time has gone by, you'd be one of them by now. You're not infected.
أخذت الكثر من الوقت, يجب ان تكون واحد منهم الان, أنت لم يتم عضك

You must be one hell of a bartender, $17 tip for a $3 beer.
لابد ان تكون واحد من سقاة البار ، 17 دولار بقشيش لثلاثة علب بيرة

And I thought you were supposed to be one of the smart ones.
وأنا إعتقدت أنك يفترض أن تكون واحد من الاذكياء

Maybe... she doesn't wanna be one of the guys.
و لكن ربما لا تريد أن تكون واحد من الشباب

You're not gonna be one of those guys, are you?
انت لن تكون واحد من هؤلاء الاشخاص اليس كذلك ؟

Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles,
حسناً ألن تكون واحد منهم؟ إذا أخذت ألقابك بعيداً

You're supposed to be one of the good guys.
ان من المفروض ان تكون واحد من الأخيار

You want to be one of them so badly, Lex?
هل تريد أن تكون واحد منهم؟ لهذه الدرجة يا ليكس

For all we know, she could be one of us.
كل ما نعرفه , يمكنها أن تكون واحد مننا

You're a doctor because you dreamed of being one, right?
أنت طبيب لأنك حلمت أن تكون واحد منهم أليس كذلك؟

You don't get to be the one that calls a truce.
كنت لا تحصل على أن تكون واحد أن يدعو إلى هدنة.