"تكون واحدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• be one of
• be the one who

This is turning out to be one of our easiest missions yet.
وهذا تحول إلى أن تكون واحدة من أسهل مهامنا حتى الان.

It has got to be one of the worst things
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور

It could be one of two or three different types apparently.
من الممكن ان تكون واحدة من نوعين أو ثلاثة مختلفين

You won't be one of these bastards who says,
فلن تكون واحدة من هؤلاء الأوغاد الذي يقول:

I should be the one who gets to run away.
أنا يجب أن تكون واحدة من يحصل على الهرب.

Alan considers you to be one of his best friends.
ألن ترى لك أن تكون واحدة من أفضل أصدقائه.

Croatia was proud to be one of a small number of countries with a female Foreign Minister.
وأضافت أن كرواتيا فخورة بأن تكون واحدة من البلدان القليلة التي تشغل فيها امرأة منصب وزير الخارجية.

Seven Member States have so far publicly manifested their support for this type of initiative, and Costa Rica is pleased to be one of them.
وقد أبدت سبع دول أعضاء حتى الآن وعلى الملأ دعمها لهذا النوع من المبادرات، ويسر كوستاريكا أن تكون واحدة من بينها.

We do understand, however, that this may be one of the last issues to be finalized.
ومع ذلك، فإننا نفهم أن تلك المسألة قد تكون واحدة من المسائل اﻷخيرة التي يتعين انهاؤها.

Our experience proves that the ability to address local conflicts should be one of the priorities in our efforts to reform the Security Council.
وتدلنا خبرتنا على أن القدرة على معالجة الصراعات المحلية ينبغي أن تكون واحدة من أولوياتنا في جهودنا ﻹصلاح مجلس اﻷمن.

Thailand is proud to be one of the 167 signatory States of the CWC.
وتايلند فخورة بأن تكون واحدة من بين الدول، التي يبلغ عددها ١٦٧ دولة، الموقعة على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

It's a big deal. It's gonna be one of the hardest things you ever do.
سوف تكون واحدة من اصعب الاشياء التي ستفعلها

You're gonna be one of those high school couples that gets married after college, and they have kids, and it's so cute.
كنت ستعمل تكون واحدة من تلك الأزواج المدرسة الثانوية أن يتزوج بعد الكلية، ولديهم أطفال، وأنه لطيف جدا.

I would like to see some ink,'cause I think you might be one of those Coalition Kings scumbags,
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

His real name was Santiago, and he's supposed to be one of the resident ghosts.
اسمه الحقيقي هو سانتياغو، وكان المفترض أن تكون واحدة من أشباح المقيمين.

I just wanted to tell you that, I mean, it might be one of those cases where possession is nine-tenths of the law.
أردت فقط أن أقول لك هذا , اعني قد تكون واحدة من تلك القضايا حيث العاطفة هي تسعة أعشار القانون

I really hope this does not turn out to be one of those decisions that takes a perfectly good life and turns it for the worse.
أنا آمل حقا هذا لا يتحول إلى أن تكون واحدة من تلك القرارات أن يأخذ الحياة جيدة تماما وتحويله إلى الأسوأ.

It galls me to say it, but she may be one of my better students.
يزعجني أنْ أقول أنّها قد تكون واحدة من أفضل طلابي..

She might as well be one of those sweaty cosplay girls
من الممكن أن تكون واحدة من الفتيات اللاتي يلبسن الأزياء التنكرية للشخصيات الخيالية

It galls me to say it, but she may be one of my better students.
يصعب علي ان اقولها و لكنها قد تكون واحدة من افضل طلابي

Could she be the one who killed Daria and Naomi?
قالت انها يمكن ان تكون واحدة من قتل داريا ونعومي؟