"تكون وحدها" - Traduction Arabe en Anglais

• be alone
• be on her own

Okay, I'm gonna go to Long Island with you. - I mean, you can't be alone right now.
طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

Now, you can help me and share in my spoils, or you can be alone.
الآن، يمكنك مساعدتي و حصة في غنائم بلدي، أو يمكنك أن تكون وحدها.

You want to be alone for when you pop the question.
كنت تريد أن تكون وحدها عندما كنت موسيقى البوب في المسألة.

She'll be alone for a while.
وقالت انها سوف تكون وحدها لفترة من الوقت.

I thought I wanted to be alone tonight.
اعتقدت أنني أردت أن تكون وحدها هذه الليلة.

No matter what happens at her trial, she's not going to be alone.
بغض النظر عما سيحدث في محاكمتها لن تكون وحدها

I didn't think that she should be alone.
ماذا تفعلين في الاعلى هنا؟ لم اكن اعتقد انها يجب ان تكون وحدها

I do not wanna be alone in my room in Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

Now she's dead, and I'll be alone forever.
الآن أنها ميتة، وأنا لن تكون وحدها إلى الأبد.

Well, you three probably want to be alone.
حسنا، أنت ثلاثة ربما تريد أن تكون وحدها.

I just really need to be alone right now.
أنا فقط حقا تحتاج إلى أن تكون وحدها الآن.

Yeah, it means they won't be home and grandma's at her high school reunion, so we'll be alone.
نعم، فهذا يعني أنها لن تكون منزل والجدة في وجهها لم شمل المدرسة الثانوية، ولذا فإننا سوف تكون وحدها.

Teenage girl wouldn't be alone on a pleasure cruise.
الفتاة الصغيرة لن تكون وحدها في هذه النزهة البحرية

I shall never be alone in this life.
أنا لا يجوز أبدا أن تكون وحدها في هذه الحياة.

I need to be alone right now.
أنا تحتاج إلى أن تكون وحدها في الوقت الراهن.

But I think you should go now. She needs to be alone.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

finally the time has come we will get it she will be alone
أخيراً أتى الوقت الذي سنحصل فيه على كل شئ يجب فقط أن تكون وحدها

You made the switch in the one place you knew you'd be alone :
يمكنك جعل التبديل في واحد المكان الذي يعلم أنك سوف تكون وحدها:

You know, um, a girl like you really shouldn't be alone out here.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

She just needs to be on her own for a while.
.. هي هي فقط تحتاج أن تكون وحدها لفترة صغيرة