"تكوين المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• composition of the Bureau
• Composition of the General Committee
• constitution of the Bureau

The composition of the Bureau remained unchanged during the reporting period.
وبقي تكوين المكتب دون تغيير خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Recognizing the need to facilitate the composition of the Bureau for 2007;
وإذ يسلم بضرورة تسهيل تكوين المكتب لعام 2007؛

Now as regards concrete proposals, on the basis of our recent experience I would favour the composition of the Bureau in advance, in a timely manner.
وفي ما يتعلق بالمقترحات المحددة، وعلى أساس تجربتنا الأخيرة، أفضل أن يتم تكوين المكتب مسبقا وبطريقة حسنة التوقيت.

However, the Preparatory Committee was unable to agree on the Composition of the General Committee and the Drafting Committee.
بيد أن اللجنة التحضيرية لم تتمكن من الاتفاق على تكوين المكتب ولجنة الصياغة.

It was essential that the constitution of the Bureau be as transparent as possible.
وأضاف أن من اﻷساسي أن يكون تكوين المكتب شفافا بقدر اﻹمكان.

The Commission discussed the issue of the composition of the Bureau for its 2006 substantive session.
وناقشت الهيئة مسألة تكوين المكتب لدورتها الموضوعية لعام 2006.

Also pending is the composition of the Bureau; we need to have the nominations for the rest of the membership of the Bureau.
وما زال تكوين المكتب معلقا أيضا؛ ونحتاج إلى تسمية مرشحين لباقــي أعضــاء المكتب.

36. In the global consultation processes, only very few respondents supported changing the size and/or composition of the Bureau.
36 - في إطار عمليات التشاور العالمية، لم يؤيد سوى عدد قليل جدا من المجيبين تغيير حجم و/أو تكوين المكتب.

Consensus agreement on the entire composition of the Bureau should be reached prior to the opening of the Conference.
وينبغي التوصل بتوافق اﻵراءقبل افتتاح المؤتمر الى موافقة على تكوين المكتب كله .

(c) composition of the Bureau at the first meeting of the Assembly of States Parties
(ج) تكوين المكتب في الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف

(c) composition of the Bureau at the first meeting of the Assembly of States Parties (PCNICC/2002/2, para. 11)
(ج) تكوين المكتب في الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (PCNICC/2002/2، الفقرة 11)

II. composition of the Bureau . 32
الثاني - تكوين المكتب

B. composition of the Bureau
باء - تكوين المكتب

1.2 composition of the Bureau
١-٢ تكوين المكتب

The Conference may wish to decide that the composition of the Bureau should be such as to ensure equitable geographical distribution, i.e. 7 members from Africa, 7 from Asia, 7 from Latin America, 9 from Group B, 4 from Group D, and China.
10- وقد يرغب المؤتمر في أن يقرر تكوين المكتب على نحو يضمن مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، أي أن يتألف المكتب من 7 أعضاء من أفريقيا، و7 أعضاء من آسيا، و7 أعضاء من أمريكا اللاتينية، و9 أعضاء من المجموعة باء، و4 أعضاء من المجموعة دال، والصين.

2. Following the election of the new President (Colombia), he proceeded with the election of the remaining members of the Bureau (see annex II, decision 2002/1, for the composition of the Bureau).
2 - في أعقاب انتخاب الرئيس الجديد (كولومبيا)، شُرع في انتخاب باقي أعضاء المكتب (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/1، بشأن تكوين المكتب).

NPT/CONF.2000/INF.3/Rev.1 Composition of the General Committee
NPT/CONF.2000/INF.3/Rev.1 تكوين المكتب

NPT/CONF.1995/INF/4/Rev.1 Composition of the General Committee
NPT/CONF.1995/INF/4/Rev.1 تكوين المكتب

But I think that what we are dealing with here is, strictly speaking, the constitution of the Bureau rather than the dates on which its members were elected, because they were elected during the course of the organizational meeting.
ولكني أظن أن ما نتناوله هنا هو، على وجه الدقة، تكوين المكتب وليس التواريخ التي تم فيها انتخاب أعضائه، لأنهم انتُخبوا خلال الاجتماع التنظيمي.