Découvrez nos services en

    "تكوين النقابات" - Traduction Arabe en Anglais

    • form trade unions
        
    • of association
        
    • form unions
        
    • form a trade union
        
    • forming trade unions
        
    • formation of trade unions
        
    • formation of unions
        
    • of trade union association
        
    • to organize
        
    • found unions
        
    • forming a trade union
        
    • to unionize
        
    48. Furthermore, the Special Rapporteur received information that restrictions continue to be imposed on the right to form trade unions. UN 48- وإضافة إلى ذلك، تلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بأن فرض القيود على الحق في تكوين النقابات مستمر.
    The right to form trade unions in the Free Trade Zone UN حق تكوين النقابات في المنطقة التجارية الحرة
    Article 29 Right of individual to form trade unions and right to strike. UN المادة 29 حق الفرد في تكوين النقابات وحقه في الإضراب.
    Persons become civil servants and accept the duty of loyalty on a voluntary basis, and as civil servants, they do enjoy the right of association. UN الأشخاص يصبحون موظفين مدنيين فيقبلون طوعاً بواجب الإخلاص، وبوصفهم موظفين مدنيين، يتمتعون بالحق في تكوين النقابات.
    49. Article 12.2 (c) of the Constitution stipulates that all citizens are free to form unions and associations of their choice. UN ٤٩- تنص المادة ١٢-٢)ج( من الدستور على أن جميع المواطنين لهم الحق في حرية تكوين النقابات والجمعيات التي يختارونها.
    The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the right to form trade unions is respected. UN توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات لضمان احترام حق تكوين النقابات.
    The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the right to form trade unions is respected. UN توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات لضمان احترام حق تكوين النقابات.
    It is therefore patently clear that the right to form trade unions is guaranteed under the Act. UN ويتضح من هذا بصورة جلية أن الحق في تكوين النقابات مضمون بموجب القانون.
    RIGHT OF EVERYONE TO form trade unions AND UN حق كل شخص في تكوين النقابات وفي الانضمام
    The Covenant recognizes the right to: work; just and favourable conditions of work; social security; an adequate standard of living; education; and to form trade unions. UN ويقر العهد بالحق في العمل؛ والحق في ظروف عمل عادلة ومواتية؛ والحق في الضمان الاجتماعي؛ والحق في مستوى معيشي مناسب، والحق في التعليم، والحق في تكوين النقابات.
    Article 8. Right to form trade unions 115 - 119 24 UN المادة 8 الحق في تكوين النقابات 115-119 29
    The collective dimension of the right to work is addressed in article 8 of the Covenant, which enunciates the right of everyone to form trade unions and join the trade union of her or his choice as well as the right of trade unions to function freely. UN ويتم تناول البعد الجماعي للحق في العمل في المادة 8 من العهد التي تنص على حق كل شخص في تكوين النقابات وفي الانضمام إلى النقابة التي يختارها، فضلاً عن حق النقابات في ممارسة نشاطها بحرية.
    Art. 47 - Right to form trade unions; UN المادة 47- الحق في تكوين النقابات العمالية؛
    Since the flawed presidential elections in 2010, the Government had continued its significant curbs on freedom of association, assembly and expression and the right to a fair trial. UN ومنذ الانتخابات الرئاسية المعيبة في عام 2010، واصلت الحكومة فرض قيود هائلة على حرية تكوين النقابات وتنظيم الاجتماعات والتعبير والحق في محاكمة عادلة.
    Article 22 - Freedom of association 161 - 164 40 UN المادة 22- حرية تكوين النقابات 161-164 43
    448. Part 16 of the WR Act contains extensive freedom of association provisions. UN 448- يتضمن الجزء 16 من قانون العلاقات في أماكن العمل أحكاماً شاملة لحرية تكوين النقابات.
    “The right of all employees (except a few prescribed categories to voluntarily form unions is part of the law of this land. UN " إن حق جميع الموظفين )عدا فئات معدودة منصوص عليها( في اختيار تكوين النقابات هو جزء من قانون هذا البلد.
    Self-employed operators employing no staff also have the right to form a trade union. UN كما أن حق تكوين النقابات مقرر أيضا لمن يزاولون أعمالا حرة دون أن يستخدموا أي شخص.
    When Article 18 (1) (f) of our Constitution speaks of the freedom of association, it means primarily the freedom of forming trade unions. UN وحينما يتحدث الدستور في مادته ٨١)١()و( عن حرية تكوين الجمعيات، فهو يعني بذلك في المحل اﻷول حرية تكوين النقابات.
    formation of trade unions and membership UN تكوين النقابات والعضوية فيها
    155. Articles 292 and 294 of Act No. 213/93 regulate the conditions required under current labour legislation for the formation of unions. UN ٥٥١- تنظم المادتان ٢٩٢ و٤٩٢ من القانون رقم ٣١٢/٣٩ شروط تكوين النقابات التي يقضي بها تشريع العمل الحالي.
    The provisions of articles 41 and 42 of the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia guaranteed the freedom of trade union association and activities without the requirement of approval, subject to registration with the competent authorities. UN 120- تكفل أحكام المادتين 41 و42 من دستور جمهورية يوغسلافيا الاتحادية حرية تكوين النقابات وأنشطتها دون الموافقة المسبقة، بشرط تسجيلها لدى السلطات المعنية.
    1. The right to organize and to act and bargain collectively UN 1- الحق في تكوين النقابات وفي العمل والتفاوض بصورة جماعية
    6. Restrictions on the right to found unions 311 − 312 69 UN 6- القيود على الحق في تكوين النقابات 311-312 67
    There are no conditions whatsoever for joining or forming a trade union. UN 149- ليست هناك أية شروط على الانضمام إلى النقابات أو تكوين النقابات.
    74. In further efforts to guarantee workers' rights, the Korean Government made it legal for teachers to unionize. UN 74- قامت الحكومة الكورية، في جهود أخرى لضمان حقوق العمال، بمنح المدرسين الحق قانونيا في تكوين النقابات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus