"تلاحظي" - Traduction Arabe en Anglais

• notice
• noticed
• realize
• you see
• noticing

But trust me, once I get started, you'll never even notice.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

Maybe you didn't notice all those people out there
ربما لم تلاحظي كل هؤلاء الناس هناك بالخارج

That asshole just stole a bunch of shit. You didn't even notice.
لقد سرق هذا الاحمق بعضاً من الأشياء ، ولم تلاحظي حتى

In case you haven't noticed, I'm a prisoner and a whore.
في حال لما تلاحظي الأمر أنا سجينة ، و عاهرة

We're also an informal book club, in case you hadn't noticed.
ونحن ايضًا نادي كتاب غير رسمي في حال لم تلاحظي

Yeah, well, as disappointing as it is to realize you've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
أجل،بمقدار ما كان هذا مخيب للأمال أن تلاحظي أنكِ كنتِ تناصرين محتالة الأمر أكثر صعوبة عندما تكتشفين أنكِ محتالة أيضًا

Don't tell me you didn't notice that man's ass-ets.
لا تخبريني انك لم تلاحظي مؤخرة ذلك الرجل

Oh, well, he was very handsome before the poisoning, so you may not even notice it.
حسنا، لقد كان وسيماً قبل التسميم، و عليه ربّما لن تلاحظي ذلك على الإطلاق.

Did you not notice Steve leering at me through the whole meeting?
الم تلاحظي ستيف يحدق بي خلال الاجتماع برمته ؟

notice how she didn't ask about any test results or anything?
ألم تلاحظي أنها لم تسأل عن أي نتائج الفحص؟

In case you ain't notice, this place is full of criminals... and we're two of'em.
إن كنتِ لم تلاحظي هذا المكان مليئ بالمجرمين ونحن إثنان منهم

You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.
, أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

Didn't you notice, artists and singers promote our country overseas.
ألم تلاحظي ان الفنانين والمغنين هم من يروجون للبلد في الخارج

Maybe you didn't notice, but I'm back in jail.
ربما لم تلاحظي ذلك ولكني عدت إلى السجن.

Maybe you haven't noticed, but the boys look a little slovenly lately.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.
انت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

In case you haven't noticed, kid, my gun's not pointed at you.
في حال لم تلاحظي ، يا صغيرتي فسلاحي ليس موجّهاً إليكِ

In case you haven't noticed, half the time, you're asleep.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
لكن,عزيزتي.في حال لم تلاحظي نحن لم نعد نختبئ بعد الان

No doubt, you are full of good intentions, but in case you haven't noticed, good intentions count for little here.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

I know you didn't realize the seminar would involve that.
اعرف بانك لم تلاحظي بان المؤتمر سيورطك في ذلك

I didn't want you to know what had happened. Can't you see that?
لم أكن أود أن تعلمي بما حصل, ألم تلاحظي ذلك؟

Well, I did both start and cure myself of a new tic without you noticing.
لقد بدأت عادة سيئة وعالجتها بنفسي بدون أن تلاحظي