"تلاحظ اللجنة الخاصة مع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Committee notes with

45. In this respect, the Special Committee notes with regret that Israel applies two different planning and zoning regimes in the West Bank: a favourable one for Israeli settlers and a prohibitive one for Palestinians.
45 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الخاصة مع الأسف أن إسرائيل تطبق نظامين مختلفين من نظم التخطيط وتقسيم المناطق في الضفة الغربية: واحد لصالح المستوطنين الإسرائيليين وآخر يشكل عائقا أمام الفلسطينيين.

7. the Special Committee notes with concern that some deployed troop formations continue to be stretched to cover geographical areas that exceed their capacities.
7 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع القلق أن بعض تشكيلات القوات المنتشرة ما زالت تُوزَّع لتغطية مناطق جغرافية تفوق قدراتها.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts have been extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أنّه تم توسيع نطاق انطباق اتفاقات المساءلة ليشمل الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات.

78. the Special Committee notes with appreciation the review of the Police Division carried out since its 2008 report (A/62/19).
78 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير استعراض شعبة الشرطة الذي أجري منذ تقديم تقريرها لعام 2008 ((A/62/19.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts will be extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission by mid-2010.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أن اتفاقات المساءلة ستطبق على الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات بحلول منتصف عام 2010.

65. the Special Committee notes with regret that it was provided with only a brief outline of the proposed organizational structure and staffing of the Department of Peacekeeping Operations.
٦٥ - تلاحظ اللجنة الخاصة مع اﻷسف أنه لم تزود سوى بمخطط مختصر للهيكل التنظيمي وملاك الموظفين المقترحين ﻷجل إدارة عمليات حفظ السلام.

78. the Special Committee notes with appreciation the review of the Police Division carried out since its 2008 report (A/62/19).
78 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير استعراض شعبة الشرطة الذي أجري منذ تقريرها لعام 2008 ((A/62/19.

84. the Special Committee notes with concern the ongoing delays in the recruitment and selection process for appointments of military and police specialists in the Department of Peacekeeping Operations.
84 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع القلق التأخير المستمر في عملية استقدام أخصائي الشؤون العسكرية وشؤون الشرطة واختيارهم لتوظيفهم في إدارة عمليات حفظ السلام.

87. the Special Committee notes with concern the difficulties experienced by Member States in providing the data requested in the survey questionnaire under the provisions of General Assembly resolution 63/285.
87 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع القلق الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء في توفير البيانات التي يقتضيها ملء الاستبيان المطلوب بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 63/285.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts have been extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission, and calls upon Member States to take the steps necessary to ensure that the commanders are responsible for the conduct and discipline of their national contingent while assigned to United Nations peacekeeping missions.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أنه تم توسيع نطاق انطباق اتفاقات المساءلة ليشمل الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات، وتدعو الدول الأعضاء إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة مسؤولية القادة عن سلوك وانضباط وحداتها الوطنية خلال أدائها لمهامها في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

86. the Special Committee notes with satisfaction the efforts of the Secretariat to enhance the rapid deployment capacity of the military, civilian police and civilian personnel, in particular with a view to establishing generic headquarters at new missions.
86 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع الارتياح جهود الأمانة العامة الرامية إلى تعزيز قدرة النشر السريع للأفراد العسكريين ولأفراد الشرطة المدنية والأفراد المدنيين بوجه خاص بغية إنشاء مقرات عامة في البعثات الجديدة.

87. the Special Committee notes with appreciation the report of the Secretary-General on United Nations police (A/66/615), outlining the function of the Police Division and the challenges faced by the police components in the United Nations peacekeeping missions.
87 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير تقرير الأمين العام عن شرطة الأمم المتحدة (A/66/615) الذي أجمل مهمة شعبة الشرطة والتحديات التي تواجه عنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

22. the Special Committee notes with appreciation the report of the Secretary-General on United Nations police (A/66/615), outlining the function of the Police Division and the challenges faced by the police components in the United Nations peacekeeping missions.
22 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير تقرير الأمين العام عن شرطة الأمم المتحدة (A/66/615) الذي أجمل مهمة شعبة الشرطة والتحديات التي تواجه عنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

226. the Special Committee notes with satisfaction the development of the website of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, entitled " Peacekeeping Resource Hub: Policy, Lessons Learned and Training for the Peacekeeping Community " .
226 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع الارتياح تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " .

72. the Special Committee notes with satisfaction the development of the website of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, entitled " Peacekeeping Resource Hub: Policy, Lessons Learned and Training for the Peacekeeping Community " . ...
72 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع الارتياح تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " ...