"تلاميذه" - Traduction Arabe en Anglais

• his disciples
• his students
• his pupils
• its pupils

At the end, his disciples can't bear to let him go.
في النهاية، يمكن أن تلاميذه لا تتحمل السماح له بالذهاب.

Yeah, you act as if he's the messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

Not one of his students has never been ... denied admission to the college for academic reasons.
لا يوجد أحد من تلاميذه قد تم رفضه من القبول في الجامعه لأي سبب أكاديمي

Sutton had her phone. He always collected his students' phones Before class.
هو دائماً ما يجمع هواتف تلاميذه قبل الحصة جاين كانت محقة

He's got baseline orientation, his pupils are equal.
وحصلت والتوجه الأساسي، تلاميذه على قدم المساواة.

his pupils once again pleaded with their master to eat something, but he refused, just like he had each day the entire summer.
تلاميذه مجددا توسلوا إلى معلمهم , لأكل شيئا ما , لكنه رفض مثل كل يوم حضي به في الصيف بأكمله

The new concept makes manifest, at all the levels and in all the modalities of the national education system, the requirement for special education to be transformed into a technical teaching tool in the hands of the ordinary education system, which will then be able to offer a relevant response to the diversity of its pupils' needs.
ويُظهر المفهوم الجديد بجلاء، وعلى جميع الأصعدة وفي جميع طرائق النظام الوطني للتعليم، ضرورة تحويل التعليم الخاص إلى أداة تدريسية تقنية في أيدي النظام العادي للتعليم، والذي سيتمكن بعد ذلك من تقديم استجابة ذات صلة لتنوع احتياجات تلاميذه.

God-- and you wait till they find out that you killed one of his disciples.
وستنتظر حتى يكتشفوا أنك قتلت واحدًا من تلاميذه.

My dad later told his disciples the true heart can hold all things, the mountains, plains and rivers, and an eternal cosmic universe.
وقال والدي في وقت لاحق تلاميذه القلب الحقيقي يمكن أن تعقد كل شيء، الجبال والسهول والأنهار، والكون الكوني الأبدي.

We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.
نحن نطلب أن تكون مختومة القبر ئلا يأتي تلاميذه ليلا، سرقة الجسم ويقول انه قد قام من الموت.

"Noble Pilate, the day before the ides of April the man Jesus left Jerusalem, accompanied by five of his disciples:
النبيل بيلاطس البنطي اليوم بداية ابريل الرجل يسوع غادر أورشاليم فى صحبة خمسة من تلاميذه

The fourth day after the nones of May the man Jesus and his disciples entered the town of Capernaum.
اليوم الرابع من مايو دخل يسوع و تلاميذه مدينة كفرناحوم

The day after the next Sabbath, Jesus comes here to join his disciples.
يوم بعد السبت المقبل يأتي يسوع هنا للانضمام إلى تلاميذه

He often did that with his students to advance their reputations.
غالباً ماقام بهذا مع تلاميذه للرُقي بسمعتهم

And so he said goodbye to his wife and his family and, with his students around him, he calmly prepared to die.
،ومع وجود تلاميذه حوله إستعد للموت بهدوء

Did he have trouble With any of his students or their parents? No.
هل كان لديه مشكلة مع أي من تلاميذه أو أولياء أمورهم ؟

There's only one guy who encourages his students to dress like, uh, space cowboys.
هناك رجل واحد يشجع تلاميذه ليلبسوا ثيابا كـ رعاة البقر الفضائيين

One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.
وأثناء تواجده مع تلاميذه الذين كانوا متشوقين لإنهاء هذه المحاضرة أوحى إليه بفكرة فى رأسه أحدثت تغييرا جذريا

After I was widowed, he began drinking and lost his pupils.
بعد ان أصبح ارمل, بدأ بالشرب وخسر تلاميذه.

A teacher has a duty to look after his pupils.
مدرس لديه اجب الاعتناء تلاميذه.

I say if his pupils don't dilate, then we don't need him.
...اذا كان تلاميذه لا يتعلمون اذاً نحن لسنا بحاجه اليه