"تلة الرزلان" - Traduction Arabe en Anglais

• Razlan hill
• around Razlan

At 1815 hours the client militia fired an 81-mm mortar shell, from its position on Razlan hill, at the area around Sujud hill.
- الساعة ١٥/١٨، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم على محيط تلة سجد.

At 4511 hours the client militia directed several bursts of fire at Mlikh from its position on Razlan hill.
- الساعة ٤٥/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة رشقات نارية باتجاه بلدة مليخ.

Between 1400 and 1500 hours the client militia fired several 120-mm shells at areas around Sujud hill from its position on Razlan hill.
- بين الساعة ٠٠/١٤ والساعة ٠٠/١٥ أطلقت الميليشيا من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف من عيار ١٢٠ ملم على محيط تلة سجد.

At 1120 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at parts of Sujud hill from its position on Razlan hill.
- في الساعة ٢٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على أطراف تلة سجد.

Between 2245 and 2300 hours Israeli forces and the client militia fired several direct-fire projectiles and 120-mm mortar shells at Sujud hill, outlying areas of Jba` and areas around Razlan hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Razlan hill itself.
- بين الساعة ٤٥/٢٢ والساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في كسارة العروش وتلة الرزلان عدة قذائف مباشرة وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف تلة سجد وخراج بلدة جباع ومحيطة تلة الرزلان.

At 1100 hours the collaborators' militia fired two direct-fire rounds at the area around Sujud hill from the Razlan hill position.
- الساعة ٠٠/١١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الرزلان قذيفتين مباشرتين سقطتا في محيط موقع تلة سجد.

At 1610 hours the client militia fired several bursts of medium-weapons fire at Mlikh from its position on Razlan hill.
- الساعة ١٠/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدة مليخ.

At 0955 hours the Lahad militia fired a number of shells from Razlan hill and Shaqif.
الساعة ٥٥/٩ أطلقــت ميليشيــا لحد من تلة الرزلان وشقيف عدة قذائف سقطت على جبل صافي.

At 1855 hours the minion Lahad's militia fired mortar shells at Razlan hill.
- الساعة ٥٥/١٨ أطلقت ميليشيا العميل لحد عدة قذائف هاون على تلة الرزلان.

At 2005 hours the minion Lahad's militia fired a shell towards the Zahrani River from its position at Razlan hill.
- الساعة ٠٥/٢٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في تلة الرزلان قذيفة باتجاه نهر الزهراني.

At 2250 hours the minion Lahad's militia fired a shell towards the Zahrani River from its position at Razlan hill.
- الساعة ٥٠/٢٢ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في تلة الرزلان قذيفة باتجاه نهر الزهراني.

At 0510 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at Jabal Safi from its position on Razlan hill.
- الساعة ٥٠/١٠ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل صافي.

At 0610 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at Jabal Safi from its position on Razlan hill.
- الساعة ١٠/٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل صافي.

At 0805 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at parts of Jabal Sujud from its position on Razlan hill.
- الساعة ٠٥/٨ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على أطراف جبل سجد.

Between 1440 and 1715 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells and a directly targeted artillery shell, from its position on Razlan hill, at the area around Sujud hill.
- بين الساعة ٤٠/١٤ والساعة ١٥/١٧، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم وقذيفة مباشرة باتجاه أطراف تلة سجد.

Between 1215 and 1220 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at the area around Sujud hill from its position on Razlan hill.
- بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ٢٠/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط تلة سجد.

Between 0915 and 1000 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at areas around Sujud hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from its position on Razlan hill.
- بين الساعة ١٥/٩ والساعة ٠٠/١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط تلة سجد وجبلي صافي والرفيع.

Between 1610 and 1750 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring and Mazra`at Uqmata from their positions at Zafatah, Aramta, Razlan hill and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ١٠/١٦ والساعة ٥٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة - عرمتي - تلة الرزلان وكسارة العروش على قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مجرى نبع الطاسة ومزرعة عقماتا.

At 1930 hours the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Uqmata and areas around Razlan hill from its position on the same hill.
- الساعة ٣٠/١٩ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عقماتا ومحيط التلة المذكورة.