"تلتمس اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee shall seek the
• the Committee seek
• the Committee seeks

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية خلال جميع مراحل التحقيق.

23. The Team also recommends that the Committee seek other ways to speed up its consideration of de-listing requests proposed by the Afghan Government.
23 - ويوصي الفريق أيضا بأن تلتمس اللجنة سبلا أخرى لتسريع نظرها في طلبات الشطب من القائمة التي تقدمها الحكومة الأفغانية.

the Committee seeks further clarification on the time frames for obtaining Ancestral Domains/Lands certificates, and the number of applications filed and certificates issued for claiming collective land titles.
تلتمس اللجنة مزيداً من التوضيح للأطر الزمنية المحدِّدة لعملية الحصول على شهادات ملكية أراضي/أملاك الأسلاف وعدد ما يقدم من طلبات ويصدر من شهادات من أجل المطالبة بصكوك الملكية الجماعية للأراضي.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل التحري.

3. If an inquiry is made in accordance with paragraph 2, the Committee shall seek the cooperation of the States concerned.
3- وفي حالة إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 2 من هذه المادة، تلتمس اللجنة تعاون الدولة المعنية.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of a visit.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل الزيارة.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1 - تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

5. the Committee shall seek the collaboration of the private sector for the implementation of its activities.
5- تلتمس اللجنة تعاون القطاع الخاص معها في تنفيذ أنشطتها.

3. If an inquiry is made in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned.
٣- إذا قدم طلب وفقاً للفقرة ٢ من هذه المادة، تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية.

257. The Panel recommends that the Committee seek from Member States, on a voluntary basis, additional identifying information regarding designated individuals in order to allow more accurate identification of such individuals and to eliminate false matches.
257 - ويوصي الفريق بأن تلتمس اللجنة من الدول الأعضاء موافاتها طوعا بمزيد من المعلومات المحدِّدة لهوية الأفراد المدرجين بما يتيح التعرّف على هؤلاء الأفراد وينهي حالات التماثل الخاطئ.

The State party suggested that the Committee seek relevant information from UNMIK on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija, owing to the fact that, according to Security Council resolution 1244 (1999), the administration over Kosovo and Metohija has been entrusted to UNMIK and that under paragraph 11 of the same resolution, UNMIK has the obligation to protect and promote human rights in Kosovo and Metohija.
وقد اقترحت الدولة الطرف أن تلتمس اللجنة المعلومات المناسبة من بعثة الأمم المتحدة المذكورة عن تنفيذ الاتفاقية في كوسوفو وميتوهييا لأن إدارة كوسوفو وميتوهييا عهد بها قرار مجلس الأمن رقم 1244(1999) إلى بعثة الأمم المتحدة وأن تلك البعثة، بموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، ملزَمةٌ بحماية وتعزيز حقوق الإنسان في كوسوفو وميتوهييا.

the Committee seeks further clarification on the time frames for obtaining Ancestral Domains/Lands certificates and the number of applications filed and certificates issued for claiming collective land titles.
تلتمس اللجنة مزيداً من التوضيح للأطر الزمنية المحدِّدة لعملية الحصول على شهادات ملكية أراضي/أملاك الأسلاف وعدد ما يقدم من طلبات ويصدر من شهادات من أجل المطالبة بصكوك الملكية الجماعية للأراضي.