"تلعب في" - Traduction Arabe en Anglais

• play in
• playing in
• play at
• played in
• playing at
• playing on
• to play
• you play
• play the
• role in

You were an intriguing AA prospect likely to play in the bigs.
كنت شاذ عن المجموعة بإمتياز وكان من المحتمل أن تلعب في الدوري العام

You're 30 years old, and you play in a band with high school kids.
كنت 30 سنة و كنت تلعب في الفرقة مع الاطفال في المدرسة الثانوية

My daughter returning from school and playing in the courtyard.
ابنتي وهي عائدة من المدرسة، وهي تلعب في الفناء.

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

You come to this town every month, play at the same casino... you go to the same strip club.
أنت تأتي لهذه المدينة كل شهر ... تلعب في نفس الكازينو تذهب لنفس نادي التعري المعتاد

"It's clear your teenage daughter is not enjoying the tedious board game being played in a forced family-bonding moment.
واضح أن إبنتك المراهقة لا تستمتع بلعبة لوحية غبية تلعب في رباط عائلي إجباري

Yeah, but Wilco is playing at McCarren Park tonight.
نعم، ولكن يلكو تلعب في McCarren بارك الليلة.

I can't wait to see you play in the tournament.
لا يمكنني الانتظار حتى أراك تلعب في الدورة اه ..

I can't believe I'm finally gonna get to see you play in a pro game after all these years.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

The other day when the doctor said you could play in the game on Friday, weren't you the guy who asked him if you could kiss him on the mouth?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

Are you sure you want to play in this league?
هل انت متأكد بانك تريد ان تلعب في هذا الدوري؟

For example, there's this game that we play in Greece.
فعلى سبيل المثال ، هناك في هذه اللعبة ان تلعب في اليونان

Remember when you used to play in the street and sing them silly songs?
أتتذكر عندما كنت تلعب في الشارع وتغني أغاني سخيفة ؟

When he described her to us, this... this... dead girl playing in the woods,
عندما وصفها لنا هذه.. هذه.. الفتاة الميتة التي تلعب في الغابة

playing in the street Gonna be a big man some day
تلعب في الشارع وستصبحرجلاًبالغاًيوماًما..

Scratchy images playing in my head do me no good at all.
صور مشوشة تلعب في رأسي وتجعلني ليس جيداً على الاطلاق

I don't want her playing in that game Friday night or any other Friday night.
أنا لا أريدها أن تلعب في مباراة ليلة الجمعة أو أي ليلة جمعة

Have you been playing in the hemp groves again?
هل كنت تلعب في بساتين القنب مرة أخرى؟

- She thinks it's real. - She was playing in the dark and fell.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

I'm going to see you play at Wimbledon someday?
أنا سوف أراك تلعب في ويمبلدون يوم ما ؟

You often played in my apartment.
لقد كنت تلعب في شقتي وانت صغير

She's playing at the end of the driveway.
إنّها تلعب في نهاية الطّريق الخاص

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

You don't play the game, the game plays you.
أنت لا تلعب في اللعبة ولكن اللعبة من يلعب بك.

Here, Governments play a crucial role in creating research networks at national, regional and international levels.
ويتعين على الحكومات أن تلعب في هذا المجال دوراً رئيسياً بإنشاء شبكات بحوث على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.