"تلقائيًا" - Traduction Arabe en Anglais

• automatically
• naturally
• automatic

Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.
على الرغم من أن المؤقت سيوقظك تلقائيًا خلال عشر دقائق.

People automatically think you're being dishonest when they can't see your hands.
الأشخاص تلقائيًا يعتقدون أنكِ غير صادقة عندما لا يستطيعون رؤية يديكِ

If the machine detects either, it automatically disables the vault entry system for four hours and alerts the police.
إن قامت الألة بتحديد أيًا منهم فتقوم تلقائيًا بإيقاف نظام الدخول للخزنة لمدة 4 ساعات وتعلم الشرطة

That way, we pull back the tarp, they die naturally, saves on all the endless weeding.
هكذا حين نزيل قماش القنب تموت تلقائيًا مما يقينا من حشائش ضارة لا متناهية.

One small detonation set here, will safely trigger an automatic shutdown of the cooling rods.
أحدًا سيفجر هذا المكان سيؤدي هذا إلي غلق قضبان البريد تلقائيًا

Must've been a lot,'cause my body just drove us here automatically.
أظنها مرات كثيرة لأن جسمي أوصلنا هنا تلقائيًا

He didn't leave a will, so his share passes automatically to you and the chief.
لذا فإن حصته تنتقل تلقائيًا إليك وإلى الرئيس.

Why do you automatically assume we're doomed?
لِمَ إفترضتِ تلقائيًا بأنّنا قد إنتهينا؟

When I pull this cord, the raft should automatically inflate, activating the ELT.
عندما اسحب هذا الحبل فيجب أن ينفتح القارب تلقائيًا ويفعل الجهاز

See, he's gonna be aiming for a target in the center of your skull, which is gonna compound the energy as it connects, which is gonna automatically scramble all the gray and white matter in your brain
كما ترى، سيهدف لضرب منتصف جمجمتك، التي ستكون ضربة مركبة عندما تلمسك، التي سوف تندفع تلقائيًا

All you have to do, get your hands on her cell, connect the two phones, and it transfers automatically.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بهاتفها وتوصيل كلا الهاتفن ببعضهما وسيتم التنصيب تلقائيًا

One word from me and you will be automatically excluded.
كلمة واحدة مني .وسوف يتم استبعادك تلقائيًا

It doesn't automatically jump to tragic conclusions.
وعقلي لا يقفز تلقائيًا إلى الاستنتاجات المأساوية

Do attendings just automatically go to anyone but me?
هل المشرفين يذهبون تلقائيًا لأي أحد ولكن ليس لي ؟

Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law?
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟

Look, I know how you feel about them, but not everything from the Upper East Side is automatically bad.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...

Analysis of their past automatically leads one to this conclusion.
تحليل ماضيهم يقود الشخص تلقائيًا إلى هذا الاستنتاج

In 2012, the MAFCP criteria for evaluating eligibility for funds included a provision that where a farm is owned or managed by a woman, she automatically gets 20 extra qualifying points.
ففي عام 2012، تضمنت معايير وزارة الزراعة والأغذية وحماية المستهلك اللازمة لتقييم أهلية الحصول على التمويل بندًا يمكّن المرأة التي تملك مزرعة أو تديرها من الحصول على 20 نقطة مؤهّلة إضافية تلقائيًا.

That if only you could remove these tyrannical figures, then the grateful people of their country would transform naturally into a democracy, because they would be free of the evil.
والمتمثلة في أنه: في حال إسقاط هؤلاء الطغاة من سدة الحكم فإن شعوبهم الممتنة ستتحول تلقائيًا إلى الديموقراطية لأنهم سيكونوا قد تحرروا من الشر

I think there's a reason Mr. Tyler just naturally assumed I was in charge.
أعتقد أن ثمّة سببًا لافتراض السيّد (تايلر) تلقائيًا كوني القائد.

Israel was an automatic ally of the West.
سيمخا دينيتز السفير الاسرائيلي بأمريكا صارت اسرائيل حليفًا تلقائيًا للغرب