"تلقى فيها" - Traduction Arabe en Anglais

• been given
• dumping
• during which they received a

(i) A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
' 1` الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إشعارا بإنهاء الخدمة وتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

Badly maintained open drains often become substitutes for proper waste disposal facilities, with the dumping of garbage posing an obvious threat to health and the environment.
وتغدو أحواض الصرف المفتوحة السيئة الصيانة عادة كبدائل للمرافق المناسبة للتخلص من النفايات إذ تلقى فيها الفضلات مما يشكل تهديدا جليا للصحة والبيئة.

On 28 August, the Council held consultations of the whole, during which they received a briefing, through videoconference, by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga.
وفي 28 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن بكامل هيئته مشاورات بشأن الصومال، تلقى فيها أعضاؤه إحاطة عبر التداول بالفيديو، قدمها المبعوث الخاصة للأمين العام في الصومال أوغستين ماهيغا.

A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إشعارا بإنهاء الخدمة وتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إنذارا بإنهاء الخدمة ويتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إنذار بإنهاء الخدمة ويتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

(i) A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
`١` الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إنذارا بإنهاء الخدمة ويتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إشعارا بإنهاء الخدمة ويتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛

In its reply the Government of Angola confirmed its interest in the Commission resolution, underlined the difficulties faced in controlling its maritime and riverine coasts which risk being transformed into dumping sites for toxic wastes, and finally requested technical assistance in order to implement an environmentally sound policy.
أكدت حكومة أنغولا في ردها اهتمامها بقرار اللجنة، وشددت على الصعوبات التي تواجهها في مراقبة شواطئها البحرية والنهرية التي تتعرض لخطر التحول الى مناطق تلقى فيها النفايات السمية، وطلبت أخيراً مساعدة تقنية لتنفيذ سياسة سليمة بيئياً.

On 28 August the Security Council held consultations of the whole on Somalia, during which they received a briefing via videoconference from the headquarters of AMISOM in Mogadishu by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga.
وفي 28 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن بكامل هيئته مشاورات بشأن الصومال، تلقى فيها أعضاؤه من مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو إحاطة عبر الفيديو، قدمتها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ممثلة في شخص أوغستين ماهيغا، المبعوث الخاص للأمين العام في الصومال.