"تلقي الشكوى" - Traduction Arabe en Anglais

• receipt of a complaint
• receiving complaint
• receiving a complaint
• complaint is received
• receipt of the complaint

receipt of a complaint or start of a planned or ex-officio investigation;
(أ) تلقي الشكوى أو بدء إجراء تحقيق مخطط له أو بدؤه بحكم الصلاحيات؛

If possible EO completes initial review within 45 days of receiving complaint.
ويقوم مكتب الأخلاقيات، ما أمكن، بإتمام الاستعراض الأولي في غضون 45 يوماً من تلقي الشكوى.

If possible EO completes initial review within 45 days of receiving complaint.
ويقوم مكتب الأخلاقيات، ما أمكن، بإتمام الاستعراض الأولي في غضون 45 يوما من تلقي الشكوى.

37. Normally, the Ethics Office will conduct the preliminary review within 45 days of receiving a complaint.
37 - ويقوم مكتب الأخلاقيات عادة بإجراء الاستعراض الأولي في غضون 45 يوما من تلقي الشكوى.

On receipt of the complaint, a statement was taken from Mr. Kimouche at the gendarmerie station and forwarded to the prosecutor at El Harrach.
وقد قامت وحدة الدرك بعد تلقي الشكوى بالاستماع لأقوال السيد كيموش وإثباتها في محضر تم إحالته إلى المدعي العام لمحكمة الحراش.