"تلكَ الفتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• that girl
• this girl
• that chick

I think that girl had a lot of problems you don't know about.
أظنّ إن تلكَ الفتاة لديها الكثير من المشاكل التي لا تعرف عنها

Oh, yeah. What was the name of that girl you used to hang out with?
حسنٌ، ما اسم تلكَ الفتاة التي كنت تواعدها؟

Fighting for that girl that chose you. The girl that I was when I died on the bridge.
مقاتلًا من أجل تلكَ الفتاة التي اختارتكَ الفتاة التي كنتُها حين سقطت عن جسر

that girl named Sae-hee... do you know why she ended up like that?
تلكَ الفتاة التي تُدعى ساي هي, أتعرفين لماذا انتهى المطاف بها هكذا؟

Makes you wonder if that's why this girl took off.
يجعلكَ ذلك تسأل ألهذا السبب هـربت تلكَ الفتاة ؟

I was at the shand creek that night on a call'round about the same time that girl was taken.
بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة

that girl has more moves than an octopus in a wrestling match.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

A hand of cards was more important to you than that girl's life.
يدٌ مِن الأوراقِ كانتْ أهمّ لكَ من حياة تلكَ الفتاة.

This is part of the blade that girl used to attack me.
هذه هي قطعة من النصل الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

It's a piece of the weapon that girl used to attack me.
إنه قطعة من السلاح الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

that girl lied to you. She wasn't a witch.
تلكَ الفتاة كذبت عليكَ هي لم تكن ساحرة

This is part of the blade that girl used to attack me.
هذه هي قطعة من النصل التي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي تلكَ هي

What do you think that girl was talking about last night?
و ما الذي تعتقد أن تلكَ الفتاة ليلة أمس كانت تتحدث بصدده؟

I just don't see that girl swinging an ax, let alone leaving her house.
لا أتخيّل تلكَ الفتاة تتأرجح بفأس، بمفردها وتغادر منزلها

Because I do not want to be stuck in that girl's head.
لأنني لا أريد أن اعلقَ في عقلِ تلكَ الفتاة

Now listen to me, you idiot. Go find that girl.
استمع لي الآن أيها الغبي، اذهب واعثر على تلكَ الفتاة

So how'd it go with that girl?
إذاً، كيف سارَ الوضعُ مع تلكَ الفتاة ؟

You know, that girl's always forgetting something.
أتدرين، تلكَ الفتاة دائمًا ما تنسى شيء

- I want you on that train talking to that girl.
في الثامنة... اريدكَ على متنِ ذلكَ القطار تتحدث إلى تلكَ الفتاة

And that's why you think you can change this girl, because you need to think you can.
ولهذا تظنّ أنّه بإمكانك تغيير تلكَ الفتاة لأنك بحاجة لأن تفكر أنّه بإمكانك فعل هذا

I mean, this girl in my pre-calc class
أعني، تلكَ الفتاة التي في فصلي

that chick's like the plague, man. Shane!
لا لا تلكَ الفتاة معدية كالطاعون يا رجل