"تلكَ المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• that woman
• this woman

that woman who came to school was really beautiful.
تلكَ المرأة التي جاءت للجامعة .كانت جميلةً للغاية

that woman gave up the right to be called my mother when she got together with you behind my father's back.
تلكَ المرأة تخليّت عن حق دعوتها بوالدتي .عندما نامت معك من دونِ علمِ والدي

that woman gave her whole life for the benefit of mankind.
تلكَ المرأة منحت جلَّ حياتها من أجل خدمة البشريّة.

Truth... is, I never met that woman.
الحقيقة هيَ أنني لم اقابل تلكَ المرأة من قبل

You knew this, and yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

that woman is crazy about her paintings.
تلكَ المرأة مجنونةُ بشأن اللوحات النادرة.

But that woman said this made too much mess, and she nagged and nagged!
ولكن تلكَ المرأة قالت بأنّ هذا يُسبب الكثير من الفوضى. واستمرّت بالتذمّر والتذمّر..

- Remember that woman?
هل تتذكر تلكَ المرأة التي كنّا نتحدّث عنها ؟

Tell me the truth, or I will kill that woman.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

that woman is the only good thing that's ever happened to me. I love her.
تلكَ المرأة هي الأمر الوحيد الجيّد الذي حصل لي يوماً أنا أحبها

The only story that woman was interested in writing was fiction starring yours truly.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

that woman from last night, standing here butt naked!
تلكَ المرأة من الليلة الماضية! التي وقفتْ هُنا عارية!

Didn't you see it behind that woman's house..?
ألم ترهُ خلف منزل تلكَ المرأة المشنوقة؟

You run again, you disappoint that woman and her kids...
أهرب مجدداً، وخيّب أمل تلكَ المرأة وأولادها...

You ever talk to that woman in your congregation?
هَل تكلَّمتَ مع تلكَ المرأة من جماعتِك؟

that woman who came in yesterday?
تلكَ المرأة التى أتت إلى هنا أمس

I encountered that woman.
واجهتُ تلكَ المرأة وكانت مسلّحة

I killed that woman journalist.
أنا قتلتُ تلكَ المرأة الصحفية ..

that woman is pure shit on a stick.
تلكَ المرأة مقرفة.

Chief thinks your dad may have been involved with this woman.
- الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة

Just this woman thinks her son is missing.
فقط تلكَ المرأة تعتقد أنَّ ابنها مفقود.