"تلك الأسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• those weeks
• these weeks

During those weeks they put corrosive on that pillar.
وخلال تلك الأسابيع وضعوا تآكل على ذلك العمود.

I've had one of those weeks. What is it that you want?
لقد كان لديّ أحدا من تلك الأسابيع ، ماذا تريد؟

She did have a certain understanding of what her sister may have gone through in those weeks before her death.
كان لديها تفاهم محدد لما قد تعيشه أختها تلك الأسابيع قبل موتها

You mean all these weeks since you left me?
هل تقصدين طوال تلك الأسابيع منذ أن تركتينى؟

Oh, it's good to be back after all these weeks.
من الرائع العودة إلى هنا بعد كل تلك الأسابيع

Sure was. You still don't remember what happened during six of those weeks, and yet I trusted you.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

I've just been having one of those weeks.
لقد كان مجرد وجود واحدة من تلك الأسابيع.

This is one of those weeks it feels that way.
انه أحد تلك الأسابيع التي أشعر فيها بالوحدة

After all those weeks at the small-town paper, my words are finally going to have a real impact.
بعد كلّ تلك الأسابيع بصحيفة محلّية، سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً

I thought it was some kind of wish fulfillment dream after all those weeks of rabbit food.
اعتقدت أنه حلم تتحقق فيه الأمنيات بعد كل تلك الأسابيع من طعام الأرانب

This is the last plenary session to take place under the Italian presidency of the Conference on Disarmament and the moment to draw some conclusions about those weeks of work.
إنها الجلسة العامة الأخيرة التي تعقَد في ظل الرئاسة الإيطالية لمؤتمر نزع السلاح، ولقد آن الأوان لاستخلاص بعض الاستنتاجات بشأن تلك الأسابيع من العمل.

We have used one of those weeks.
وقد استغرقنا أسبوعا من تلك الأسابيع.

those weeks that I was missing... after the dam broke.
...تلك الأسابيع التي كنت فيها مفقوداً بعد أن تحطم السد

It's just been one of those weeks.
أنا متأسفة .. إنّها أحد تلك الأسابيع

I don't know, those weeks are a complete blank.
لا أذكر, ذاكرتي عن تلك الأسابيع ضبابية

Travis, Bowie... the rest of them boys defended the Alamo those weeks back in 1836?
(ترافيٍس) (بوي) (بقية هؤلاء الأولاد دافعوا عن (آلامو تلك الأسابيع بالعودة إلى عام 1836

All those weeks in the hospital,
كلّ تلك الأسابيع في المشفى

Ugh, it's gonna be one of those weeks.
سنمرّ بواحد من تلك الأسابيع

All these weeks you're telling me it's a guarantee.
إنّك تخبرني على أن جميع تلك الأسابيع مضمونّة.

And through all of this, through all these weeks now, going back and forth to the hospital each day...
و تخطى كل هذا كل تلك الأسابيع الأن ذهاباً و إياباً للمستشفى كل يوم

All these weeks, Sam has been going on about how his mother was dead, and the whole time she's been at Howe's market in a smock, stacking cans.
طوال تلك الأسابيع ، كان "سام" يتحدث .. أن أمه ميّتة "وطوال ذلك الوقت ، كانت بسوق "هاوي .. ترتدي مئزر وترتّب المعلّبات