"تلك الترقية" - Traduction Arabe en Anglais

• that promotion
• this promotion

I was a little pissed off I didn't get that promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

She needs to impress her boss because of that promotion.
أنها تريد أن تثير أعجاب مديرها بسبب تلك الترقية

Maybe he got tired of waiting for that promotion that never happened.
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً

Certainly you weren't stupid enough to guarantee that promotion after 60 games.
بالتأكيد لم تكْن غبي كفاية لضمان تلك الترقية بعد 60 مباراة

I got this promotion, but you are in luck, because I've got a wedding this Saturday, and you're my date.
حصلت على تلك الترقية ، لكنك محظوظ لأنني لدي حفل زفاف هذا السبت و أنت ستكون مرافقي

I went through a hell of a lot to get that promotion, crawled a lot of hallways.
لقد كابدتُ الكثير حتى حظيتُ على تلك الترقية زحفتُ على كثير من ممرات المُدراء

It just keeps piling up ever since I got that promotion.
انه يتراكم يوما وراء يوم منذ ان حصلت على تلك الترقية

I mean, we both want that promotion, right?
أعني أنّ كِلانا نودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

I mean, we both want that promotion, right?
أعني ، كِلانا يودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

Looks like you won't be getting that promotion after all.
يبدو أنك لن تحصل على تلك الترقية بعد كل هذا

Play your cards right and you'll probably get that promotion.
لتكن قرارتك صائبة وعلى الأرجح سوف تنال تلك الترقية أنت

How many more lives was that promotion worth?
كم كانت تستحق تلك الترقية لإضاعة حياة الناس؟

It was a great honour for him to get that promotion.
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية.

Looks like I'm getting that promotion after all. Yeah.
يبدو أنّي سأحصل على تلك الترقية بالنهاية.

I want you to tell Mom you're passing on that promotion.
أريدك أن تخبر أمي كنت تمر في تلك الترقية.

Yeah, I know that promotion's really important to her.
نعم , أعلم باأن تلك الترقية مهمة جداً لها

- ... maybe you'd get that promotion. - The company takes care of itself.
ربما يجعلك هذا تنال تلك الترقية هذه السرية ترعى شؤونها بنفسها

I might be seeing that promotion sooner than I thought.
فسوف أحصل على تلك الترقية أبكر مما توقعت

A few days ago, I thought this promotion would save me.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

Even more reason you deserve this promotion.
المزيد من الأسباب لإستحقاقك تلك الترقية

I better get this promotion.
من الافضل ان احصل على تلك الترقية